SBP Englisch I, Teil 2
Vokabelschatz zu SBP, Teil 2
Vokabelschatz zu SBP, Teil 2
-
- 1 / 174
-
Cartes-fiches
Zulassung : jemanden zulassen
admission : to admit sb
eine Zulassung die auf einem Auswahlverfahren beruht
competitive admission
konkurrenzfähig
competitive
genügend : ungenügend
sufficient : insufficient
finanzielle Mitteln
financial resources
proficiency (in Deutsch übersetzen)
gute Kenntnisse
Vorraussetzung, Forderung
requirement
Abitur (US)
high school diploma
Entsprechung
equivalent
Aufnahmeprüfung
entrance exam (or entrance examination)
spezielle Prüfungen zur Aufnahme an einer US Universität
SAT = Scholastic Assessment Test (scholastic = akademisch)
Bibliothek
library
Anspruch auf etwas haben bzw. geeignet/qualifiziert für etwas sein
to be eligible for sth or to be skilled for sth
finanzielle Unterstützung
financial aid
Stipendium
scholarship
ein Darlehen aufnehmen
to take out a loan
Es gibt kein zentrales Bildungssystem oder zentralen Lehrplan in der USA und die Bundesregierung betreibt keine Schulen
There is no national education system or national curriculum in the US and the federal government does not operate schools.
Jeder der 50 Staaten hat sein eigenes Bildungsministerium, welches Richtlinien für die Schulen in diesem Staat erstellt
Each of the 50 states has its own Department of Education, which sets guidelines for the schools in that state.
Schüler der Oberstufe besuchen eine Vielzahl von Kursen.
High school students take a wide range of courses.
Englisch, Mathe, Naturwissenschaften und Gesellschaftskunde sind verpflichtendende Gegenstände
English, math, science, and social studies are compulsory subjects
Sie könnten auch eine Fremdsprache nehmen müssen und/oder Sportunterricht
They also might have to take a foreign language and/or physical education.
Ein Kurs mag über 1 oder 2 Semester laufen
A course might run over one or two semester
Viele US Universitäten sind in der ganzen Welt bekannt für die Qualität ihres akademischen Programmes, ihre Einrichtungen und ihr akademisches Personal
Many US universities are known throughout the world for the quality of their academic programmes, their facilities and their academic staff.
Ein Student absolviert normalerweise (die Schule) nachdem er oder sie alle erforderlichen Kurse bestanden hat
A student usually graduates after he or she has passed all of the required courses.
Noten werden den Studenten am Ende jedes Semesters für jeden Kurs gegeben
Grades are given to students for each course at the end of each semester
Mehr als 700.000 internationale Studenten pro Jahr gehen in die USA um einer Hochschulausbildung nachzugehen.
More than 700.000 international students go to the US to pursue higher education each year.
Ungefähr die Hälfte von ihnen steigen als Studenten vor dem ersten Abschluss ein, die meisten der anderen starten als Hochschulabsolventen.
Approximately half of them enter as undergraduates, most of the others start as graduates.
Andere verbringen ein Jahr dort als Austauschstudent
Others spend a year there as an exchange student
Würdest du interessiert sein in der USA zu studieren?
Would you be interested in studying in the US?
Die Universitätzulassung beruht sehr auf einem Auswahlverfahren, du wirst eine solide Schulausbildung, genügend finanzielle Mitteln, und gute Kenntnisse in der englischen sprache brauchen, dass du im Auswahlverfahren nicht im Nachteil bist.
College admission is very competitive - you will need a strong academic background, sufficient financial resources, and proficiency in the English language so that you are not at a disadvantage in the admissions process.
Jede Schule bestimmt ihre eigenen Zulassungsanforderungen , aber normalerweise beinhalten sie eineOberstufenausbildung oder dem Entsprechendes genauso wie gute Noten in den Universitätsaufnahmeprüfungen wie SATs.
Each school sets its own admission requirements, but they usually include a high scholl diploma or equivalent as welll as good scores in academic entrance exams such as SATs.
erforderlich sein
to be required
Es wird auch erforderlich sein, dass du einen Englisch-Kenntnisse-Test machst
You will also be required to take an English proficiency test
Eine amerikanische Universitätsausbildung kann sehr teuer sein, du wirst Schulgeld und andere Gebühren zahlen müssen (z.B. für Services wie die Bibliothek und Studentenaktivitäten.
A US college education can be very expensive - you will need to pay tuition and other fees (e.g. for services such as the library and student activities).
Du könntest Anspruch auf finanzielle Unterstützung haben , oder ein Schul- oder Sportstipendium gewinnen.
You might be eligible for financial aid, or be able to win an academic or sports scholarship.
Anderenfalls könntest du ein Darlehen aufnehmen oder vielleicht einen Teilzeitjob finden
Otherwise you could take out a loan or maybe find a part-time job.
Zu- und Abwanderung
migration
Bevölkerung
population
Herkunftsland
country of origin (!)
Herkunft
origin
