RYA
Funk-Vokabeln, ohne Anspruch auf Vollständigkeit
Funk-Vokabeln, ohne Anspruch auf Vollständigkeit
-
- 1 / 184
-
Cartes-fiches
abandon
aufgeben/verlassen
abandoning ship
Das Schiff aufgeben/verlassen
abeam
querab
adrift
treiben
afloat
schwimmen
anchor
Anker
approach
ansteuern/erreichen/passieren
ashore
auf/an Land
astern
achteraus
backing
rückdrehend (Wind bezogen)
course over ground
Kurs über Grund
bell buoy
Gockentonne
berth
Liegeplatz / Freiraum um ein Boot
Bound for
Unterwegs nach / Bestimmungsort -Hafen
Breeze
Brise
Broken
gebrochen / defekt / ausgefallen
broken down
ausgefallen
buoyage
Betonnung
capsizing
kentern
cancel
aufheben / streichen
carefully
sorgfältig / vorsichtig
cardinal buoy
Kardinaltonne
caution
Vorsicht / Achtung
Collision
Kollision
Condition
Zustand
Course
Kurs (über)
cross the fairway
Fahrwasser kreuzen
dangerous
gefährlich
deep water lane
Tiefwasserlinie
destination
Ziel / Bestimmungsort
destroyed
zerstört
diameter
Durchmesser
disabled and adrift
manövrierunfähig und treibend
disabled
hilflos (da manövrierunfähig)
distress alert
Not-Alarmmeldung / Hilferuf
to ditch
loswerden / aufgeben
draft
Tiefgang
draught
Tiefgang
gauge
Tiefgang
drifting
treiben