Research
Diverse Wörter Englisch-Deutsch
Diverse Wörter Englisch-Deutsch
-
- 1 / 48
-
Cartes-fiches
to forfeit
etwas aufgeben
to conflate sth
etwas zusammenfassen, verschmelzen
governable
lenkbar, steuerbar
to augment
zunehmen, steigen
is not a straightforward issue
ist keine einfach Angelegenheit
to struggle with sth
mit etwas zu kämpfen / Mühe haben
directions for future research
Richtungen für zukünftige Forschung
nascent, in a nascent phase
aufkeimend, in einer aufkeimenden Phase
scrutiny of contributions
Kontrolle der Beiträge
grassroots movements
Basisbewegung (von wenigen ausgehend)
benevolent dictator
WOHLWOLLENDER DIKTATOR
to deem
etwas erachten, etwas gilt als...
the dissemination of sth
Die Verbreitung / Ausbreitung von etwas
organisation-wirde scrutiny of contributions
Unternehmensweite genaue Prüfung von Beiträgen
merely
bloss, kaum
Elicitation
Herausholen, Herauslocken
amenable
zugänglich, offen
to depict
aufzeigen, darstellen
to sistain (why do developers sustain OSS development)
erhalten, aufrechterhalten, fortsetzen, tragen
to dangle (haunting for the dangling carrot)
herunterhängen, baumeln,
to adhere to sth (newcomers have to adhere to
behavioral scripts for joining the community)
etwas beachten, sich an etwas halten
to exhibit (They found that payment exhibited a positive effect on developers’ total motivation)
aufzeigen
above / underneath (...that paid participation lead to above-average contribution levels. In)
darüber / darunter
The craft
Das Handwerk/Gewerbe/Zunft/Schiff
to be distressed (Richard Stallman, at the time a programmer at
MIT’s Artificial Intelligence Laboratory, was distressed by
the institutional pressure to restrict access to source code)
unglücklich, verzweifelt
...as well as...
...so wie auch...
broad endorsement
breite Unterstützung
the virtues
Die Werte, Tugenden
to instill (but social practices can instill loyalty and lead to motivation for institutional changes that perhaps question the efficiency of such incentives.)
eintröpfeln
pervasive (pervasive use of open source software)
allgegenwärtig, überall vorhanden
threshold of (Moreover, further research is needed in order to establish a minimum (or maximum)
threshold of contribution by founding firms in order to sustain open innovation projects.)
Grenze, Schwelle, Grenzwert
Thus (Thus, any calculation of return on investment in open innovation needs to take
the full project life cycle into account,)
Also, somit...
to intertwine (intertwined)
sich inenander verflechten, (verflochten)
forging and nurturing
schmieden und pflegen
inherent (given the inherent "unknown" factor in opensource software)
anhaftend
to encompass (they encompass people’s beliefs about both written terms and unwritten implicit terms)
beinhalten, umfassen
to distinct (psychological contracts are distinct from legal contracts)
unterscheiden
permissible (it was quite permissible for customers to engage in more traditional outsourcing relationship directly with some developers in the community)
zulässig, erlaubt
the remuneration
Der Lohn
