Reported-Indirect Speech - alapok
Angol nyelvtan
Angol nyelvtan
-
- 1 / 18
-
Cartes-fiches
A beszélõ egy bevezetõ fõmondat után közli, amit valaki mondott vagy kérdezett. A fõmondat igeidejétõl függõen változhat a mellékmondat ideje.
Az igeidõ marad, mint eredetileg volt.
A mellékmondat igeideje is változik általában: „egy igeidõvel visszább” csúszik. DE! Általános/örök igazságnál tulajdonképpen nem kellene csússzon az igeidõ, akárcsak alanyra jellemzõ cselekvésnél/tulajdonságnál. (Ennek ellenére a tankönyvekben mégis elõfordul...) Múltidejû idõhatározói mellékmondatnál maradhat is, csúszhat is.
say, complain (panaszkodik), boast (dicsekszik), wonder (kíváncsi vmire), promise (megígér), stb.
Függõ kérdésben a mellékmondat szórendje egyenes. A függõ kérdés nem kérdõmondat! Kétféle függõkérdést különböztetünk meg: a) Eldöntendõ kérdés függõ beszédben b) Kiegészítendõ kérdés függõ beszédben
Az eldöntendõ kérdést elsõ lépésben egyenes szórendbe, majd a megfelelõ igeidõbe tesszük és az IF/WHETHER kötõszóval kötjük a fõmondathoz.
A kiegészítendõ kérdést függõ beszédben szintén egyenes szórendbe és a megfelelõ igeidõbe tesszük. Ezt a kérdést az eredeti kötõszóval kötjük a fõmondathoz.
Felszólítás s tiltás, valamint kérés és tanács idézésekor függõ beszédben, az igeidõtõl függetlenül, a fõmondat után TO + Inf áll, a megfelelõ névmás tárgyesetét követõen. Tagadás esetén NOT TO + Inf használandó. (A TO + Inf átalakítható … THAT … SHOULD … szerkezetté.)
1. ask (megkér) 2. tell ([el]mond) 3. order (parancsol) 4. reuest (igényel, kér) 5. warn (figyelmeztet) 6. advise (tanácsol) 7. encourage (ösztönöz) 8. forbid (megtilt) 9. beg (könyörög) 10. recommend (ajánl, javasol) 11. remind (emlékeztet) 12. urge (sürget) !!! a say-t nem használhatjuk! (Helyette a tell-t lehet.)
1. Shall I/we... 2. Modális igék függõ beszédben 3. Feltételes mód függõ beszédben 4. Örökérvényû igazságok 5. Idõhatározói mellékmondat 6. I wish, would rather, if only... 7. Személyes névmás változása 8. A határozók változása
A „Shall I/we...” kezdetû mondatok „I/he/we/they should” szerkezetté, vagy TO + Inf szerkezetté válnak, miközben a WHETHER kötõszót használjuk.
A modális segédigék többnyire nem változnak (mert nem is tudnak már tolódni), némelyek a jelentésüktõl függõen módosulnak vagy sem (ha tudnak tolódni). (Bár függõbeszédben a may-bõl might lesz, akkor sem a may múlt idejû alakja!)
A feltételes mód II. és III. típusa egyáltalán nem változik függ? beszédben (a II. típus Unreal Past, nem valódi, egyszer már formailag csúszott a múltba, ezért nem csúszik tovább, a III. típusnak pedig már nincs hová csúsznia), csak az I. típusból lesz II. típusú.
Olyan örökérvényû igazságok esetén, amelyek a közlés idején is fennállnak, nem változik az igeidõ.
Idõhatározói mellékmondatnál a PAST SIMPLE/CONTINUOUS megmarad, a fõmondat állítmánya pedig átkerülhet Past Perfectbe, de nem feltétlenül kell átalakítani.
Az „I wish, would rather, if only” után a múlt idõben levõ igék nem változnak. (Mivel itt már eredetileg is eggyel múltba tolódtak az igék, nem toljuk még egyszer tovább.)
A névmások értelemszerûen változnak a múltidejû függõ beszédben. (Ld. az egyes névmásokat.)
Egyéb fontos tudnivalók a függõ beszédrõl 8. A határozók változása
A határozók is értelemszerûen megváltoznak a múltidejû függõ beszédben. Figyelem! A THIS-bõl akkor lesz THAT, ha idõpont meghatározásáról van szó! A mutatónévmásként hazsnált THIS, THESE, THAT, THOSE többnyire THE-vé alakul. Ha azonban a THIS és THESE fõnevet helyettesít, akkor IT vagy THEM lesz belõle.
