Redewendungen ST Ep02 S02
Redewendungen aus ST
Redewendungen aus ST
Set of flashcards Details
| Flashcards | 26 |
|---|---|
| Language | Deutsch |
| Category | English |
| Level | Primary School |
| Created / Updated | 03.08.2014 / 03.08.2014 |
| Weblink |
https://card2brain.ch/box/redewendungen_st_ep02_s02
|
| Embed |
<iframe src="https://card2brain.ch/box/redewendungen_st_ep02_s02/embed" width="780" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe>
|
Create or copy sets of flashcards
With an upgrade you can create or copy an unlimited number of sets and use many more additional features.
Log in to see all the cards.
Riker: "Über ihnen!/Von oben. Aufgepasst!"
"Above, look out!"
Worf: "Die Fitness-Übung"
Worf: "the calisthenics"
Worf: "auffressen" "verschlingen"
Bsp: "ein Buch verschlingen"
Worf: "to devour sth"
Worf: "to devour a book"
Riker: "ich denke niemand hat das im Sinn!"
Picard: "wie beruhigend nr 1"
RIker: "i think no one has that in mind!"
Picard:"how comforting nr one!"
Pulaski: "Ich bin es nicht gewohnt mit nicht lebenden Geräten zu arbeiten!"
Pulsaki: "i am not accustomed working with non living devices!"
Picard: "WIr sind mit dem Wurmloch Phänomen vertraut"
Picard: "We are Acquainted with the wormhole phenomenon"
vertraut sein mit
to be acquainted with
Data: "das ist zumindest vorstellbar"
Data: "this is at least conceivable"
vorstellbar, denkbar, absehbar
conceivable
gut, gut fundiert, stichhaltig, tüchtig, angebracht, etc.
Worf: "Taktisch vorzugehen ist vernünftig/angebracht"
sound
Worf: "still, tactic is sound"
Riker: Worf, reissen sie sich zusammen"
Riker: "Worf, hold yourself together"
Picard zu Fähnrich: "entspannen sie sich Leutnant!"
At easy Lieutenant
enorm, gewaltig
Bsp: Troy: "eine intelligenz so gewaltig, dass..."
vast
Troy: an intelligence so vast that
irreführen, täuschen
to delude sb.
Picard: "Wie bekämpfen wir etwas das sowohl da ist als auch nicht da ist"
Picard: "Wie bekämpfen wir etwas das ist und auch nicht da ist"
Picard: "How do we fight something that both is and is not there"
Troy: Eins ist ganz sicher" (soviel weiß ich)
Troy: "I know this much"
schrecklich, entsetzlich, fürchterlich, mies sein
to be appaling
lediglich, bloß, nur, schier
mere, merely
eine Sinnestäuschung, Trugbild
a delusion
ausreichen, genügen
Picard: "ein einfaches "Ja" hätte genügt!"
to suffice
Picard: "a simple Yes would have sufficed!"
übereinstimmen, zustimmen, zusammenwirken, mitwirken
- mit jemand/etw einverstanden sein & mit jemandem übereinstimmen
- in etw. übereinstimmen
to concur
- to concur with somebody
- to concur in sth
Nagilum: "sie sind zu neugierig um es nicht wissen zu wollen"
Nagilum: "you are to inquisitive not to want to know"
Achtung: das ES aus dem deutschen fällt für gewöhnlich weg, also nicht not to want to know it
aus etwas Gewinn ziehen
prosperien, gut und erfolgreich leben
bsp: Nagilum: sie lieben geradezu jeden Konflikt
to thrive on sth
to thrive
bsp: you thrive in conflict!
hastig, unbesonnen, voreilig, vorschnell
rash
SW: Nagilum: "wie dem auch sei"
SW: Nagilum: "Be that as it may"
eigenschaft, der Zug,
Wesenszug
the trait
caracter trait
-
- 1 / 26
-
