c2b_default

Réclamation Französisch

Reklamations Voci Büro

Reklamations Voci Büro

21
0.0 (0)
O. K.
Étudier
O. K.
Ces cartes d'apprentissage en français pour niveau lycée professionnel aident à maîtriser les phrases de réclamation et de communication formelle. Elles couvrent des expressions comme "Nous vous prions de nous rectifier la facture", "Nous vous serions reconnaissants de verser le montant dû", et "Nous regrettons de vous informer que la machine est défectueuse". La plateforme permet d'apprendre dans les deux sens, de la langue maternelle vers la langue étrangère et inversement, ce qui est utile pour les voyageurs, les étudiants et les professionnels. Ces cartes sont particulièrement adaptées pour les apprenants de niveau intermédiaire à avancé.
Cartes-fiches
21
Utilisateurs
2
Langue
Français
Catégorie
Français
Niveau
Apprentissage
Créé / Mis à jour
13.09.2016 / 22.10.2016
  • 1  / 21

Cartes-fiches

Beim Kontrollieren Ihres Kontoauszugs haben wir leider festgestellt, dass er einen Salso zu unseren Gunsten aufweist.

En contrôlant votre relevé de compte, nous avons malheureusement constaté qu'il présentait un solde en notre faveur.

Unsere Buchhaltung weist uns darauf hin, dass die Rechnung Nr... vom... noch nicht bezahlt worden ist.

Notre service comptable vient de nous signaler que la facture Nr... du... n'a pas encore été réglée.

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie den geschuldeten Betrag in den nächsten Tagen, überweisen.

Nous vous serions reconnaissants de verser le montant dû dans les prochains jours.

Wir erlauben uns, Ihr Konto mit dem geschuldeten Betrag zu belasten.

Nous nous permettons de débiter votre compte du montant dû.

Beachten Sie die Mahnung als nichtig, falls die Zahlung in der Zwischenzeit erfolgt ist.

Nous vous demandons de me pas tenir compte de ce rappel si votre règlement a été effectué entre-temps.

Wir danken Ihnen für die Bezahlung und...

En vous remerciant de votre paiement, nous...

Beim Kontrollieren Ihres Kontoauszugs haben wir leider festgestellt, dass...

En contôlant votre relevé de compte, nous avons malheureusement constaté que...

Wir haben soeben Ihre Lieferung vom... erhalten.

Nous venons de recevoir votre livraison du...

Leider haben wir... noch nicht erhalten.

À notre vif regret, nous n'avons pas encore reçu...

Leider entspricht der Artikel nicht dem...

Malheureusement, l'article ne correspond pas à...

Sie haben uns 20 anstatt 30 Comics gesandt.

Vous nous avons envoyé 20 BD au lieu de 30.

Es tut uns leid,Ihnen mitteilen zu müssen, dass Sie sich im Betrag getäuscht haben.

Nous regrettons de vous informer que vous vous êtes trompé de montant.

Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die maschine defekt ist.

Nous regrettons de vous informer que la machine est défectueuse.

Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ein Artikel nich mit der Bestellung übereinstimmt.

Nous regrettons de vous informer qu'un article n'est pas conforme à la commande.

Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, die Vase beim Transport zerbrochen / beschädigt wurde.

Nous regrettons de vous informer que la vase été cassé / endommagé pendat le transport.

Wir bitten Sie / ersuchen Sie...

Nous vous prions / demandons de nous...

Wir werden Ihnen sofort / sind bereit den Betrag in den nächsten Tagen zu überweisen.

Nous vous prions / demandons de nous verser de montant dû dans les prochains jours.

Wir werden Ihnen sofort / sind bereit die Ware unverzüglich zu zustellen.

Nous vous prions / demandons de nous faire parvenir la machandise immédiatement.

Wir werden Ihnen / sind bereit den falschen Artikel zu ersetzen.

Nous vous prions / demandons de nous remplacer le mauvais article.

Wir werden Ihnen sofort / somd bereit einen Preisnachlass zu gewähren.

Nous vous prions / demandons de nous accorder une réduction de prix.

Wir werden Ihnen sofort / sind bereit die Rechnung zu berichtigen.

Nous vous prions / demandons de nous rectifier la facture.

Study