RD Upper Composite Vocab
Technical Vocabulary from the ARIANE 5 world
Technical Vocabulary from the ARIANE 5 world
-
- 1 / 50
-
Cartes-fiches
Bereitstellung
la mise en place
die Art und Weise
le façon
Lieferant
fournisseur
einwandfrei
sain(e)
Fehler, Schwachstelle (Material, défaut)
la paille
möglichst früh/schnell
au plus tôt/vite
nicht vorgeschrieben
non imposé
souffler
pusten, blasen
zum Einsatz kommen (technisch)
intervenir
sobald
des que
während etwas
lors de qc.
zunächst, vorher
fusselig
pelucheux
jdn etw. bringen
apporter qc. á qn
dann
puis
Düse
tuyère
flussaufwärts
en amont
Karton, Schachtel, Dose
boîte
Gehäuse, Schale
la coquille
Wärmedämmstoff
le calorifuge
glatt
lisse
Kamm
peigne
Kabelbaum
peigne de câbles
Zeichnung, Markierung
Rundbogen
berceau
Stärke, Dicke
Epaisseur
Schub, Stoß
la poussée
Verriegeleung, Blockade
verrouillage
lochen
perforer
Hebel
le levier
das Kippen/Umkippem
le basculement
due Feder (tech.)
le ressort
Verkleidung, Beschichtung
revêtement
das Schieben
le coulissement
Das befürchtete Versagen ist der Bruch
La défaillance redoutée est la rupture
unter mechanischer und thermischer Beanspruchung
sous sollicitation mécanique et thermique
aufgrund seiner Schwächung
du fait de son affaiblissement
das Risiko eines Bruches kann ab H= nicht ausgeschlossen werden
le risque de rupture d'un fil ne peut être exclu dès H0
im Zustand sein
être a l'état de
die Anweisungen in Zusammenhang mit der Personensicherheit
les consignes liées á la sécurité des personnes
