Patois fribourgeois
Mot de patois fribourgeois
Mot de patois fribourgeois
-
- 1 / 171
-
Lernkarten
avoir (présent)
i l'é
t'â
i l'a
no j'an
vo j'ê / j'i
l'an
avoir (passé composé)
l'é j'à
t'â j'à
l'a j'à
no j'an j'à
vo j'ê / j'i j'à
l'an j'à
(j'à devant un mot: j'ou)
avoir (imparfait)
l'avé
t'avé
l'avê
no j'avan
vo j'avâ
l'avan
avoir (futur)
l'ari
t'ari
l'arè
no j'arin
vo j'ari
l'aron
avoir (conditionnel)
l'aré
t'aré
l'arê
no j'aran
vo j'arâ
l'aran
avoir (subjonctif)
k'ôcho
ke t'ôchè
k'ôchè
ke no j'ôchan
ke vo j'ôchà
k'ôchan
être (présent)
i chu
t'i
i l'è
no chin
vo i'ithè
i chon
être (passé composé)
chu j'à
t'i j'à
l'è j'à
no chin j'à
vo j'ithè j'à
chon j'à
(j'à devant un nom: j'ou)
avoir (impératif)
tè fo tâtchi d'avê...
(il te faut tâcher d'avoir...)
être (imparfait)
èthé
t'èthé
èthê
no j'ethan
vo j'ethâ
èthan
être (futur)
i cheri
te cheri
i cherè
no cherin
vo cheri
i cheron
être (conditionnel)
i cheré
te cheré
i cherê
no cheran
vo cherâ
i cheran
être (subjonctif)
ke chêyo
ke te chêyè
ke chêyè
ke no chêyan
ke vo chêyâ
ke chêyon
être (impératif)
tè fo ithre
première conjugaison (présent)
verbe en -â
i -o
te -è
i -è
no -in
vo -âdè
i -on
parler, causer
dèvejâ
1ère conjugaison (passé composé)
verbe en -â
avê + infinitif
1ère conjugaison (imparfait)
verbe en -â
i (infinitif)-vo
te -vè
i -vè
no -van
vo -vâ
i -van
1ère conjugaison (futur)
verbe en -â
i (radical)-èri
te -èri
i -èrè
no -èrin
vo -èri
i -èrin
1ère conjugaison (conditionnel)
verbe en -â
i (radical)-èré
te -èré
i -èrê
no -èran
vo -èrâ
i -èran
1ère conjugaison (subjonctif)
verbe en -â
ke (radical) -icho
ke te -ichè
ke -ichè
ke no -ichan
ke vo -ichâ
ke -ichan
1ère conjugaison (impératif + participe présent)
verbe en -â
(radical) -a
-in
-dè
in (radical)-in
Aller (présent)
I vé
te vâ
I va
No van
Vo j'alâdè
I van
Aller (Passé composé)
Chu jelâ
T'i jelâ
L'è jelâ
No chin jelâ
Vo j'ithè jelâ
Chon jelâ
Aller (imparfait)
I alâvo
T'alâvè
I alâvè
No alâvan
Vo alâvâ
I alâvan
Aller (futur)
I oudri
T'oudri
I oudrè
No oudrin
Vo j'oudri
I oudron
Chanter
Tsantâ
aimer
Amâ
cesser
Pyakâ
sauter
choutâ
partir
modâ
casser
frèjâ
mettre
betâ
pousser
tsanpâ
rester
chobrâ
demander
dèmandâ
2ème conjugaison (infinitif)
Verbe en -i
se conjugent comme les verbes en -â pour les "-i forts" (inpantchi) et propre conjugaison pour les "i faibles" (dremi)
finir (présent) (2ème conjugaison)
I fournecho
Te fournè
I fournè
No fournechin
Vo fournidè
I fournechon
aller (futur)
I fournethri
Te fournethri
I fournethrè
No fournethrin
Vo fournethri
I fournethron
Dormir (Présent) (2ème conjugaison)
I douârmo
Te douâ
I douâ
No douârmin
Vo dremidè
I douârmon
