NUOVO ESPRESSO 4 B2 LEZIONE 8
Deutsch / français -> italiano + significato + esempi
Deutsch / français -> italiano + significato + esempi
-
- 1 / 18
-
Lernkarten
der Gemüsegarten in der Stadt,
le jardin urbain, le jardin ouvrier
l'orto urbano
appezzamento di terreno — spesso di proprietà comunale o pubblica — situato all'interno o ai margini di una città, che viene dato in concessione o in comodato d'uso a singoli cittadini, famiglie o associazioni per la coltivazione di ortaggi, frutta, erbe aromatiche e fiori //
Gli orti urbani raddoppiati in un anno: da 90 a 180.
die Verschwendung,
le gaspillage
lo spreco
Consumo eccessivo, scriteriato o inutile //
100 modi per ridurre lo spreco degli imballagi
die Verpackung,
l'emballage
l'imballaggio
involucro materiale stesso (come una scatola, un sacco, una cassa o un pallet) usato per proteggere una merce, conservarla e facilitarne il trasporto //
100 modi per ridurre lo spreco degli imballagi
die Aufholjagd,
la remontée, le rattrapage
la rimonta
Recupero progressivo di uno svantaggio //
Raccolta differenziata, la rimonta delle regioni del sud
der Wasserhahn,
le robinet
il rubinetto
Dispositivo che, applicato all'estremità di una tubatura, regola l'afflusso del fluido che in essa è convogliato //
rubinetto dell'acqua potabile, del gas / Iniziative per la salvaguardia dell'ambiente: chiudere il rubinetto quando ci si lava i denti
der Stoff,
le tissu, l'étoffe
la stoffa
Ogni tipo di tessuto per abbigliamento o arredamento //
Iniziative per la salvaguardia dell'ambiente: portare con sé borse di stoffa o simili quando si va a fare la spesa
stammen,
provenir, venir
provenire
Derivare, avere origine da qualcosa.: provenire da famiglia nobile //
Iniziative per la salvaguardia dell'ambiente: preferire i prodotti a chilometro zero (prodotti che non provengono da Paesi lontani)
ein Guthaben ansammeln,
accumuler un crédit, acquérir un crédit
maturare un credito
significa che un soggetto (il creditore) ha acquisito il diritto legale ed economico di ricevere una determinata somma di denaro o una prestazione da un altro soggetto (il debitore) //
Una persona, una volta iscrittasi al circuito, offre un servizio della durata di un'ora a un altro iscritto. Alla fine, il primo avrà maturato un credito un'ora, mentre il secondo un debito di pari importo.
die Schuld,
la dette, le débit
il debito
Obbligo di fornire a qualcuno una certa prestazione, in partic. di restituire denaro (opposto di credito) //
Alla fine, il primo avrà maturato un credito un'ora, mentre il secondo un debito di pari importo.
der Betrag,
le montant
l'importo
Ammontare di una spesa / = costo, prezzo //
Alla fine, il primo avrà maturato un credito un'ora, mentre il secondo un debito di pari importo.
benötigen, aufwenden,
utiliser, employer, mettre
impiegare
Usare qualcosa, servirsene / = adoperare //
Nella Banca del Tempo il valore delle attività scambiate corrisponde unicamente alle ore impiegate per realizzarle.
verbinden,
relier, associer, conjuguer
coniugare
Contemperare esigenze diverse / lo stato deve saper coniugare ordine e libertà //
La regola è coniugare l'utilità con il piacere.
solidarisch,
solidaire
solidale
Che approva e condivide le idee e i comportamenti di altre persone //
Cerchi un altro modo di fare la spesa? Iscriviti ai GAS (Gruppi di Acquisto Solidale).
die Gerechtigkeit,
l'équité
l'equità
Capacità di giudicare, valutare con equilibrio e imparzialità //
A differenza dei normali gruppi di acquisto, i GAS sono ispirati ai principi del consumo critico, di equità e solidarietà, della salvaguardia dell'ambiente.
der Schutz,
la sauvegarde, la protection
la salvaguardia
Tutela, difesa //
A differenza dei normali gruppi di acquisto, i GAS sono ispirati ai principi del consumo critico, di equità e solidarietà, della salvaguardia dell'ambiente.
deswegen, daher,
c'est pourquoi, par conséquent
pertanto
Perciò, quindi, dunque //
I GAS sono ispirati ai principi del consumo critico, di equità e solidarietà, della salvaguardia dell'ambiente. Pertanto scelgono quei produttori che possano garantire, oltre alla qualità, anche il minimo impatto ambientale.
die Auswirkung auf di Umwelt,
l'impact environnemental
l'impatto ambientale
insieme delle modificazioni (positive o negative, dirette o indirette, temporanee o permanenti) provocate dalle attività umane sull'ambiente naturale
Pertanto scelgono quei produttori che possano garantire, oltre alla qualità, anche il minimo impatto ambientale.
der landwirtschaftlich Anbau,
la culture (agricole)
la coltura
Coltivazione di piante e opportuna lavorazione del terreno / coltura intensive //
Pertanto scelgono quei produttori che possano garantire, oltre alla qualità, anche il minimo impatto ambientale, attraverso le colture biologiche, la riduzione degli imballaggi.