Nützliche Redewendungen/Sätze
Privat erstellte Kartei mit nützlichen Sätzen.
Privat erstellte Kartei mit nützlichen Sätzen.
-
- 1 / 34
-
Lernkarten
Ich kümmere mich darum.
I'll see to it.
Ich finde selbst hinaus.
I see myself out.
schwer zu bekommen
hard to come by
wenn sie nicht gewesen wären, dann....
If it hadn't been for ... would have done
ihr alle
the whole lot of you
Eine Last mit sich tragen
to carry a burden
sie wusste wenig/kaum etwas
little did she know
Ich kann es nicht genau sagen.
I can't put my finger on it.
so komliziert wie ein Puzzle
like a jigsaw puzzle
ohne Zeit zu verschwenden
without further ado
es kam mir so vor
it occurred to me
das ärgert/kümmert mich nicht
I can't be bothered to
im schlimmsten Fall
If the worst came to the worst
Ganz im Gegenteil
quite the reverse
mit voller Kraft zurückschlagen
to return in full measure
Du musst aufpassen.
You want to be careful.
entweder jemanden in einem Wettbewerb besiegen
oder wenn ein Gefühl so stark wird, dass man diesem nicht widerstehen kann
get the better of sb
- He fought fiercely, but his opponent easily got the better of him.
- Her curiosity got the better of her and she opened the door and peered inside.
aneinander vorbei reden
to talk at cross purposes
Was denkst/hältst du von ihr?
What do you make of her?
etwas bei der Hand haben/in der Nähe sein
to have something/to be near at hand
Das hat keinen Sinn.
There's just no point to it.
Wieso denn?
Why's that?
Wage es ja nicht!
Don't you dare!
Das hätte ich nicht tun müssen.
I needn't have had to...
Das darf niemand wissen.
No one can know (that we had this conversation.)
Weder ... noch ...
Neither ... nor ...
Ich zahle/auf meine Rechnung
It's my treat.
Mir wäre es lieber, wenn du das nicht machen würdest.
I'd rather you didn't
Ich wage zu sagen
I dare say
Das ist eine ganz sichere Sache.
It's a very sound thing to do.
Das ist eine ganz sichere Sache.
It's a very sound thing to do.
Gesund und munter.
Safe and sound.
Aber selbstverständlich
Why, certainly!
zu seiner/gegebenen Zeit
in due course