Njemacke rijeci
Njemacke rijeci prevedene na hrvatski
Njemacke rijeci prevedene na hrvatski
-
- 1 / 138
-
Cartes-fiches
anhand
na temelju / pomoću
begleiten
begleitet · begleitete · hat begleitet
pratiti nekoga / biti uz nekoga / pratiti neki proces
die Reichweite
doseg
die Reichweite erhöhen -die Reichweite erhöhen
der Einfluss
utjecaj
die Zusammenarbeit
suradnja
das soziale Netzwerk / die sozialen Medien
društvena mreža / društveni mediji
Bekanntheit steigern
povećati prepoznatljivost
Vertrauen aufbauen
izgraditi povjerenje
Traffic erzeugen
stvoriti / dovesti promet na web-stranicu ili webshop
erzeugen = stvoriti, proizvesti, generirati.
die beteiligten Personen
uključene osobe / osobe koje sudjeluju
sich beteiligen an + Dativ
sudjelovati u nečemu
erreichbar
ostvariv / dostižan
dostupan / moguće ga je kontaktirati (za kontakt)
vorhanden
prisutan / dostupan / na raspolaganju / postoji
die Vorgabe
uputa, smjernica, zahtjev, zadani uvjet
Vorgaben einhalten = pridržavati se zadanih uputa/zahtjeva
mehr Leistung erzielen
postići veći učinak / napraviti više
der Ausstoß
emisija / ispuštanje
Das Unternehmen möchte den CO₂-Ausstoß senken.
= Poduzeće želi smanjiti emisiju CO₂.
aus·stoßen
stößt aus · stieß aus · hat ausgestoßen
ispuštati / izbacivati
den Umsatz steigern
povećati promet
den Gewinn erhöhen
povećati dobit
der Geschäftssitz
poslovno sjedište
- das Geschäft = posao / poslovanje
- der Sitz = sjedište
der Gesellschafter / die Gesellschafterin
član društva / vlasnik poslovnog udjela
der Geschäftsanteil
poslovni udio
die Geschäftsführung
uprava / poslovodstvo
der Geschäftsführer = direktor / poslovoditelj
die Geschäftsführerin = direktorica
das Registergericht
sud koji vodi odgovarajući registar
das Handelsregister
trgovački registar
die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer / USt-IdNr.
identifikacijski broj za PDV
die Steuernummer = porezni broj
die Bankverbindung
bankovni podaci
die Beschäftigten
zaposleni
der Betriebsrat
radničko vijeće
Vertretung der Arbeitnehmer im Betrieb - predstavničko tijelo zaposlenika u poduzeću
Jugend- und Auszubildendenvertretung (JAV)
predstavništvo mladih zaposlenika i Azubija
der Geschäftszweck
svrha poslovanja / čime se poduzeće bavi
die Herstellung
proizvodnja
der Vertrieb
prodaja i distribucija proizvoda
die Vermittlung
posredovanje
vermitteln
vermittelt · vermittelte · hat vermittelt
posredovati
beziehungsweise - bzw
odnosno / ili
das Unternehmensleitbild
temeljna vizija / smjernice poduzeća
heran·wachsen
wächst heran · wuchs heran · ist herangewachsen
razviti se / izrasti
zu etwas heranwachsen = razviti se u nešto
die Handelsware
trgovačka roba
der Endverbraucher
krajnji potrošač
