Mu


M. M.
Ces cartes d'apprentissage, destinées à des étudiants universitaires, explorent les techniques narratives en français, notamment la focalisation, les types d'érudition et les structures narratives. Elles couvrent des concepts comme l'interne et l'externe focalisation, les récits auctoriaux et personnels, ainsi que les différentes formes de narration à la première personne. Par exemple, elles abordent des termes comme "Nullfokalisierung", "heterodiegetisch" et "autodiegetisch". La plateforme permet également d'inverser le sens d'apprentissage, on peut également apprendre à partir du verso vers le recto des cartes de vocabulaire. Ces cartes sont idéales pour les étudiants en littérature ou en linguistique qui cherchent à approfondir leur compréhension des techniques narratives avancées.
Flashcards
14
Students
1
Language
German
Category
French
Level
University
Created / Updated
26.05.2016 / 28.05.2016

Flashcards

ERZ : 1. Erzählen - Narratologie

die Geschichte -> l'histoire

die Handlung -> l'événement

die Erzählung / der Erzähltext -> le récit

Die gleiche Geschichte kann auf verschiedene Weise erzählt werden

ERZ: 2. Faktuales & fiktionales Erzählung - Autor vs Erzähler

Faktualen Text -> über Fakten (zB Zeitung), beziehen sich auf die reale Welt informieren

fiktional (surréel) vs fiktiv (probable, mais pas vrai)

Autor: Erdinder der Fiktion     vs      Erzähler : der von dieser erzählt. kenn die erfundene Welt,. 

ERZ: 2. Metafiktion

Une forme d'écriture (fiction) auto-référentielle qui dévoile ses propres mécanismes par des références explicites 

Ex: roman sur un lecteur lisant un roman; roman sur un écrivain concevant une histoire.

ERZ: 3. Gérard Génette

- Qui voit ? = WAHRNEHMUNG (=perception). ist diese an eine bestimmte Perspektive gebunden oder nicht ?

- Qui parle ? = SPRACHGEBUNG, von wem und unter welchen Umständen wird das Wahrgenommene in Worte gefasst ?

ERZ: 3. Martinez / Scheffel

Fokalisierung (=Wahrnehmung)

- Nullfokalisierung (nicht aus der Perspektive einer Figur erzählt, E weiss mehr als die Figuren, Blick nicht eingeschränkt)

- interne Fokalisierung (E. hält sich an das Wissen der Figur, Blick eingeschränkt) Mitsicht: der E. sieht auch mit der Figur

- externe Fokalisierung: (Aussensicht) (der E weiss weniger als die Figur

Stimme/Stellung des Erzählers zum Geschehen (=Sprachgebung)

- heterodiegetisches Erzählen: (der E steht ausserhalb der erzählten Welt)

- homodiegetisches Erzählen: (der E steht innerhalb der erzzählen Welt und ist eine Figur) Autodiogetische Erzählung: E = Hauptfigur

ERZ: 3. Franz K. Stanzel

- auktoriale Erzählsituation: Nullfokalisierung / heterodiegetisch

- personale Erzählsituation: interne Fokalisierung / heterodiegetisch

- Ich- Erzählsituation: interne Fokalisierung / homo-, autodiegetisch

ERZ 3.1. Ich Erzählung

Erzähler = figur

Normalerweise interne F F + auto ou homodie

Minimaler reflexiver Distanz 

Unmittelbarkeit (immédiateté)

Geschehen kommentieren (Präsens)

Berichtenden Partien (Präteritum)

- Das Ich als Autobiograph

- Das Ich als Tagebuch oder Briefschreiber

- Das Ich der Monologerzählung

- Das Ich als Zeuge, Chronist oder Biograph

- Das Ich als fiktiver Herausgeber eines Manuskripts oder von Briefen

ERZ 3.1 erzählendes Ich vs erzähltes/erlebtes Ich

erzählendes Ich ? der Erwachsene Erzähler

erzähltes/erlebtes Ich = als Kind

ERZ 3.1. Das Ich als Autobiograph

auto-die

Ich Figur überblickt sein bisherige Leben und erzählt davon.

- faktuale Autobiografie: Held Namen = Autor Namen. Oft erfundenes Elemente. 

- fiktionale Autobiografie: Held Name n'est PAS Autor Namen. Oft Elemente aus dem wirklichen Leben des Autors. 

ERZ 3.1. Das Ich als Tagebuch oder Briefschreiber

Autodiegetisch

minimal zeitlich Distanz

- faktual (wirkliche Tagebuch od. Brief); E. weiss nicht, was ihm noch bevorsteht

- fiktional: Brieforman (mono, pluriperspektivisch) Romane in Tagebuchform

ERZ 3.1. Das Ich der Monologerzählung

Autodiegetisch

Wie man einem inneren Monolog einer beobachtenden Figut lausche

zeitliche Distanz zwischen Erleben & Erzählen ist aufgehoben (aboli)

ERZ 3.1. Das Ich als Zeuge, Chronist oder Biograph

externe Fokalisierung

Ich = 1 Figur im Geschehen, steht aber am Rand, beobachtet die Hauptfigur
 

ERZ 3.3. Aukroriales Erzählen

= Nullfokalisierung + heterodiegetisch

Ausserhalb der Handlung ; ähnlich Wissenshorizont wie der Autor

Nicht eingeschränkte Perspektive (Nullfokalisierung)

räumlich, zeitlich Überblick / Eindruck von Allwissenheit

Erzählrreflexion

E bringt seine Meinung, wendet sich an den Leser (zB"wir")

Metaphern, Vergleich, Adj

Berichten: Präteritum

Kommentieren: Präsens

ex: "wusste nicht mehr wo sie war"

ERZ 3.4.Personales Erzählen

= interne Fokalisierung + heterodiegetisch

Der E stürtz sich auf die Wahrnehmung einer Figur, die aber nicht selber spricht. 

= Reflektorfigur

keine inquit Formeln (dachte er)

ex: "und die Kirche tanzte mit ihr in der Luft herum"

Study