Magyar1
Nincs leírás
Nincs leírás
-
- 1 / 167
-
Lernkarten
zatwierdzić bilans za 2014 rok
elfogadni a 2014-es mérleget
wybrać jednogłośnie
egyhangúlag választani
ruch wahadłowy
váltakozó irányú forgalom
czyjaś kadencja upłynęła
vkinek a megbízatása lejárt
zwyczajne walne zgromadzenie spółki
a cég éves rendes közgyűlése
ruch odbywa się (2) wahadłowo
váltakozó irányban halad / megy a forgalom
wzrosło 5% w stosunku do poprzedniego roku
5 százalékkal nőtt az előző évhez képest
średniookresowy plan rozwoju
középtávú fejlesztési terv
przyjąć czyjeś sprawozdanie
elfogadni vkinek a beszámolóját
osiągnąć zysk
nyereséget elérni
rok finansowy
üzletév
wypłacić dywidendę w wys. 7 forintów na akcję
részvényként 7 forint osztalékot kifizetni
przeznaczyć na coś tysiąc forintów
ezer forintot fordítani valamire
międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej
nemzetközi pénzügyi jelentési szabványok (IFRS)
zysk jest o 11% wyższy niż planowana kwota 13 milionów forintów
a nyereség 11 százalékkal magasabb a 13 millió forintra tervezett összegnél
prostytucja uliczna
kinti prostitúció
podział ról w rodzinie
szerepek megosztása a családban
stręczyciel
leányfuttató
Z jakiej przyczyny...?
Z jakich motywów...?
(1)
Milyen indíttatásból...?
przepływ informacji
információáramlás
poruszyć temat
témát behoz
obejmować powierzchnię
területet átölel
pokonać 30-kilometrową drogę w ciągu godziny
a 30 kilométeres utat egy óra alatt megtenni
ktoś stracił kontakt z rzeczywistością (przen.)
vki elveszítette a valóságérzékét
kogoś czymś zaszczycić
vmire méltatni vkit
mecz przy zamkniętych trybunach
zártkapus meccs
ktoś zaprzepaścił szansę / okazję, aby...
vki elpuskázta az esélyt, hogy...
mecz zakończył się remisem 1:1
a mérközésben 1:1-es döntetlen született
nota dyplomatyczna
diplomáciai jegyzék
odmówić komuś wjazdu
elutasítani vkinek a beutazását
wyruszyć w drogę
úton indul
dostępny bez recepty
vény nélkül kapható
wzajemnie wykluczające się
egymásnak ellentmondó
pogodzić życie rodzinne z pracą
egyeztetni a családi életet a munkával
organizacja pożytku publicznego
közhasznú szervezet
okręg jednomandatowy
egyéni választókerület
ktoś korzysta z prawa
vki él a jogával
świecki charakter państwa
állam világi jellege
konfrontacja poglądów
vélemény-ütköztetés
w nadchodzących dwóch miesiącach
elkövetkező két hónapban