Linguistischer Hintergrund
Fachdidaktik Französisch
Fachdidaktik Französisch
-
- 1 / 21
-
Flashcards
Was sind Varietäten? (Kabatek/Pusch)
Unterschiedliche Realisierungsformen einer Sprache
Welche Arten von Varietäten gibt es? (3)
• Räumliche / diatopische Varietäten (Dialekte, regionale Varietäten)
• Soziale / diastratische Varietäten (Soziolekte)
• Situationsbezogene / diaphasische Varietäten (sprachliche Stile)
Was bilden Varietäten verglichen zur Standartsprache?
Kontrast zur Standardsprache (= unmarkierter Sprachgebrauch)
Nenne je ein Beispiel:
1. diatopische Varietät
2. diastratische Varietät
3. diaphasische Varietät
1. Ch'ti
2. Jugendprache
3. Umgangssprache
Definiere „Sprache der Nähe“ – „Sprache der Distanz“
Definiere „Sprache der Nähe“ – „Sprache der Distanz“
Definiere "Sprache der Nähe"
Definiere "Sprache der Distanz"
Welche sprachl. Merkmale hat die Sprache der Nähe? (konz. Mündlichkeit)
Dialekt vs. Regionale Varietät
1. Nenne ein Beispiel
2. Nenne die räumliche Ausdehnung
1. Dialekt: Ch'ti Ausdehnung: kleinräumig, lokal
2. Regionalfranzösisch: Südfranzösisch (français du Midi) Ausd.: mittelräumig, regional
Wie wird Dialekt verwendet?
(Sprecher, welche Art v. Kommunikation?)
- ältere Sprechern
- vertraute, informelle mündlichen Kommunikation
innerhalb der lokalen (bäuerlichen)Sprachgemeinschaft
(„Binnenkommunikation“)
Wie wird Regionalfranzösisch (Francais du Midi) verwendet?
(Sprecher, Art der Kommunikation)
- ältere Sprecher (mündl. Komm.)
- außerhalb der lokalen (bäuerlichen) Sprachgem.(„Außenkommunikation“)
- jüngere Sprecher in der mündlichen Binnen- und Außenkommunikation
Regionalfranzösisch bzw. Regionalitalienisch:
Merkmale und aktuelle Entwicklung
Ein Dialekt kann zum Standart AUSGEBAUT werden.
Dialekt Île-de france --> Standart-Französisch
Was ist notwendig?
Definiere Standartsprache /Standartvarietät (3)
- institutionalisierte überregionale Verkehrssprache einer Sprachgemeinschaft
- überlagert Umgangssprachen und Dialekte
- Normen des korrekten mündlichen und schriftlichen Gebrauchs sind festgelegt und tradiert
Was definiert „plurizentische Sprachen“? (3)
- mehr als ein Zentrum
- mehr als einen kodifizierten Standard
- Gleichwertigkeit der verschiedenen Zentren
Was sind die Vorteile eines plurizentrischen Ansatzes?
Was bedeutet ein plurizentrischer Ansatz für den Fremdsprachenunterricht?
Ist Französisch eine plurizentrische Sprache?
Traditionell eher nein – da Dominanz eines Zentrums (Frankreich mit Paris)
-->Bon usage, Académie francaise, Nationalrevolition
Aus linguistischer Sicht ja – da mehrere Zentren mit kodifizierten Standards
--> Schweiz, Canada, Belgien (Amts-, Allstags- und Verkehrssprache)
Welche sprachl. Merkmale hat die Sprache der Distanz? (konz. Schriftlichkeit)
Was macht eine Varietät aus? (3)
1. Aussprache
2. Wortschatz
3. Gr & Morphologie
