Linguistik 2

Die Wahl der einen oder anderen Varietät beruht auf funktionaler Ebene, d.h. je nach Kommunikationssituation, bei formeller Kommunikation wird die "High Variety" verwendet (bsp Ämter, Kirche, Schule) bei informeller Kommunikation di "Low Variety" (Familie, Privater Umgang)

bedeutet, dass das Medium, schriftlichmündlich, die Wahl der Varietät bestimmt und nicht die Funktion (formell-informell)

The indisciplinary study of the ways in which languages influence one another when peoplespeaking two more languages (or dialects) interact.

Teildisziplin der synchronischvergleichenden Sprachwissenschaft; Anspruch nicht nur Unterschiede, sondern auch Gemeinsamkeiten zwischen Sprachen zu erforschen.

Developement in the nineteenth century as an independent linguistic discipline with the goal of reconstructing the origins, developmental history, and relatinships of and between individual languages on the basis of comparative studies.

• comparison of language at one point in tiime
• predicting transfer for second language instruction
• optimizing human or machine translation
• bilingual lexicography

Auffassung und Untersuchung von Sprache; auf der Achse der Gleichzeitigkeit (Synchronie) lässt sich Sprache als System von Werten beschreiben, in dem der Wert des einzelnen Elementes sich aus dem relationalen Kontext aller Werte ergibt. Synchronie bezieht sich auf einen zeitlich fixierten Zustand.

• comparison of languages at different points in time
• branch of historical linguistics
• language related through genetic descent or convergence
• reconstruction of common origin or proto-language

Diachronie bezieht sich auf Veränderung eines Sprachzustandes in unterschiedlichen Zeitintervallen.

The distinction between what is neutral, natural or expected (=unmarked) and what departs from the neutral (=marked) along some specific parameter

"Sprachbund"; characteristics shared by languages in geographical contact

range of types found in human languages

similarites and differences between languages with respect to:

• phonology
• morphology
• lexis
• syntax
• pragmatics

• analytic/isolating (individual words for each unit of meaning/ grammatical relationships indicated by word order -> monomorphemic)
• synthetic/agglutinative (words consist of a root and affixes (multimorphemic); affix for each grammatical categroy or meaning)
• fusional/inflecting (single affix can mark several grammatical categories or meanings
• polysynthetic/incorporating (long strings of roots and affixes --> entire sentence)

cognates (common origin, true (same meaning) or "false friends"(divergent meaning))

lexical similarity index (proportion of related words between two languages, based on wordlists or corpora)

word classes (nouns, verbs, adjectives.. )

• relatively free word order vs. restricted word order
• 95% have subject (S) before direct object (O)
• other less common (5%) basic word orders: VOS, OVS, OSV
• VO (right-branching) or OV (left-branching)

language family (e.g. indo-european), related languages originate from a common ancestor, similarity in forms and meanings, importance of sound similarities and cognates, proto-language (monogenesis) vs. various ancestors

• sound change
• lexical borrowing
• word class shift
• semantic change
• grammaticalization

someone who understands a language, which he/she doesn't speak, because of the genesis of a language family

Bedeutungsgleichheit, meist partielle Synonymie

Zwei signifiants, die auf das gleiche Objekt in der Welt verweisen (siehe auch Semiotisches Dreieck)

ürsprüngliche Lexeme, die ethymologisch zusammenfallen

BSP: Mehrdeutigkeit "Kiefer" (Baum, Gesichtsknochen)

Wörter sind in Wortfeldern semantisch beschrieben, BSP: Bach - Teich - Fluss (Semantische Übereinstimmung)

Oberbegriff/Unterbegriff

je höher hirarchisch ein Wort, desto weniger semantische Merkmale (Seme)

2 Lexeme, die sich gegenseitig ausschliessen (semantischer Ausschluss), keine gemeinsamen Merkmale

BSP tod - lebendig , Ebbe - Flut

Polare Abstufung / Bedeutungsskala

BSP: gross .......... klein (Grauzone dazwischen)

Begriffsreihe in einem Sachbereich, der zu 100 % abgedeckt wird

BSP: Januar, Februar....... Dezember (12 Monate)

Mehrdeutiges Wort, welches eine ethymologische Auftennung erlitten hat

BSP: Bank als Sitzgelgenheit oder Finanzinstitut

Ausdruck(signifiant) - Bedeutung(signifié) - Referenzobjekt (Welt)

Menge allgemeiner Bedeutungskomponenten (nach Lyons)

Kleinstes Bedeutungsunterscheidendes Merkmal, Grundeinheit ist nicht weiter zerlegbar

Ziel:  vollständige Dekomposition lexikalischer Bedeutung durch semantische Merkmale (Seme)

Mehrdeutigkeit

Mermalliste mit allen relevanten Merkmalen; Minimalpaaranalyse ur Isolierung disitinktiver Bedeutungsmerkmale