Lexèmes verbaux complexes - particules mixtes
Lexèmes verbaux fonctionnant pour l'essentiel avec durch-, um-, über- et unter-.
Lexèmes verbaux fonctionnant pour l'essentiel avec durch-, um-, über- et unter-.
-
- 1 / 65
-
Cartes-fiches
Durcharbeiten : étudier à fond (un livre), travailler (la pâte)
Er arbeitet durch, er arbeitete durch, er hat durchgearbeitet + A
Durchatmen : respirer profondément
Er atmet durch, er atmete durch, er hat durchgeatmet
Durchbeißen : Couper avec les dents
Er beißt durch, er biss durch, er hat durchgebissen + A
Durchbiegen : courber (le dos)
Er biegt durch, er bog durch, er hat durchgebogen + A
Durchbrechen: Enfoncer (un mur...)
Er durchbricht, er durchbrach, er hat durchbrochen + A
Durchbrechen : Casser quelque chose en deux, percer (soleil, fleur), transparaître (jalousie...)
Er bricht durch, er brach durch, er hat durchgebrochen + A
Durchbrennen : Continuer de brûler (feu), griller (ampoule)
Er brennt durch, er brannte duch, er hat durchgebrannt
Durchbringen : Subvenir aux besoins, réussir à faire passer (une loi, un candidat...), dilapider (fortune)
Er bringt durch, er brachte durch, er hat durchgebracht + A
Durchdenken : Réfléchir mûrement
Er denkt durch, er dachte durch, er hat durchgedacht / er durchdenkt, er durchdenkte, er hat durchdenkt + A
Durchdringen : Passer à travers (pluie, froid, bruit), faire passer, imposer (idée, proposition)
Er dringt durch, er drang durch, er ist durchgedrungen
Durchdringen : Passer à travers (un matériau), percer (l'obscurité), s'emparer de qq (idée, sentiment)
Er durchdringt, er durchdrang, er hat durchdrungen + A
Durchfahren : Passer, rouler sans arrêt
Er fährt durch, er fuhr durch, er ist durchgefahren
Durchfahren : Traverser (un pays), parcourir (un trajet), s'emparer de qq (peur)
Er durchfährt, er durchfuhr, er ist durchfahren + A
Durchfallen : Passer à travers (une passoire), échouer à un examen (fam), être un fiasco (film, livre)
Er fällt durch, er fiel durch, er ist durchgefallen
Durchfliegen : Passer (en volant), voler sans escale
Er fliegt durch, er flog durch, er ist durchgeflogen
Durchfliegen : Traverser (un nuage, un orage)
Er durchfliegt, er durchflog, er ist durchflogen + A
Durchfluten : Baigner (de lumière), submerger (chaleur, sentiment)
Er durchflutet, er durchflutete, er hat durchflutet + A
Durchführen : Mettre à exécution (un plan, une décision), guider à travers qqchn, faire passer (une rue sous un pont, traverser
Er führt durch er führte durch, er hat durchgeführt + A
Durchgeben : Communiquer (à la radio...)
Er gibt durch, er gab durch, er hat durchgegeben + A
Durchgehen : Avancer, être direct (avion, train), traverser (pluie, lumière), s'emballer et être hors de contrôle (avec mit)
Er geht durch, er ging durch, er ist durchgegangen
Durchgreifen : prendre des mesures énergiques
Er greift durch, er griff durch, er hat durchgegriffen
Durchhalten : Supporter, poursuivre (grève...), tenir, résister
Er hält durch, er hielt durch, er hat durchgehalten + A
Durchhelfen : Aider à passer à travers
Er hilft durch, er half durch, er hat durchgeholfen + D
Sich durchhelfen : Se débrouiller
Er hilft sich durch, er half sich durch, er hat sich durchgeholfen
Durchkreuzen : Contrarier (les plans de quelqu'un), parcourir
Er durchkreuzt, er durchkreuzte, er hat durchkreuzt + A
Durchkreuzen : Barrer
Er kreuzt durch, er kreuzte durch, er hat durchgekreuzt + A
Durchlaufen : Passer (eau, café), passer (à pied), marcher sans s'arrêter
Er läuft durch, er lief durch, er ist durchgelaufen
Durchlaufen : Traverser (territoire), parcourir (une distance), effectuer sans problème (scolarité), parcourir qq (un frisson)
Er durchläuft, er durchlief, er ist durchlaufen + A
Durchleben : Vivre (sa jeunesse...), passer par (peur, hauts et bas...)
Er durchlebt, er durchlebte, er hat durchlebt + A
Durchleiden : endurer
Er durchleidet, er durchlitt, er hat durchlitten + A
Durchleuchten : Radiographier
Er durchleuchtet, er durchleuchtete, er hat durchleuchtet + A
Durchleuchten : Passere (lumière)
Er leucht durch, er leuchte durch, er hat durchgeleucht
Durchlüften : aérer à fond
Er lüftet durch, er lüftete durch, er hat durchgelüftet + A
Durchmachen : Avoir (maladie), traverser (moments difficiles), faire (une formation), travailler sans interruption
Er macht durch, er machte durch, er hat durchgemacht + A
Durchmarschieren : Défiler
Er marschiert durch, er marschierte durch, er ist durchmarschiert
Durchmischen : bien mélanger
Er mischt durch, er mischte durch, er hat durchgemischt + A
Durchmischen : Mélanger deux choses ensemble
Er durchmischt, er durchmischte, er hat durchmischt + A
Durchreisen : voyager sans s'arrêter
Er reiset durch, er reiste durch, er ist durchgereiset
Durchreisen : parcourir (un pays...)
Er durchreist, er durchreiste, er ist durchreiset + A
Sich durchringen : Se résoudre (à une décision)
Er ringt sich durch, er rang sich durch, er hat sich durchgerungen