Les expressions de vente
Französisch Sätze, bezüglich Detailhandelslehre
Französisch Sätze, bezüglich Detailhandelslehre
-
- 1 / 127
-
Flashcards
Der Empfang
L'accueil
Guten Tag, meine Dame, mein Herr
Bonjour, Madame, Monsieur
Guten Abend, meine Damen, meine Herren
Bonsoir, Mesdames, Messieurs
Hoi / Hallo
Salut
Was wünschen Sie?
Que désirez-vous?
Oder
Qu'est-ce que vous aimeriez?
Wer ist an der Reihe?
À qui est-ce?
oder
À qui le tour?
Sind Sie schon bedient?
Êtes-vous déjà servi/e?
Suchen Sie etwas Besonderes?
Cherchez-vous quelque chose de spécial?
oder
Cherchez-vous quelque chose de particulier?
Kann ich Ihnen eine Auswahl zeigen?
Puis-je vous montrer un choix?
Wir verstehen den Kunden / die Kundin nicht
Entschuldigen Sie, ich habe Sie nicht verstanden.
Pardon, je ne vous ai pas compris.
Es tut mir leid.
Könnten Sie es noch einmal wiederholen, bitte?
Pourriez-vous répéter encore une fois, s.v.p.?
Könnten Sie langsamer sprechen, bitte?
Pourriez-vous parler plus lentement, s.v.p.?
Den Kunden / die Kundin warten lassen
Faire attendre le client / la cliente
Einen Moment, bitte, ich gehe den Chef fragen.
Un instant, s.v.p., je vais demander au chef.
Könnten Sie in einer Stunde wiederkommen?
Pourriez-vous revenir / repasser dans une heure?
Könnten Sie in zwei Tagen wiederkommen?
..in einer Woche?
..nächste Woche?
..an diesem Nachmittag
..morgen früh?
..Nachmittag?
..Abend?
Pourriez-vous revenir dans deux jours?
..dans une semaine?
..la semaine prochaine?
..cet après-midi?
..demain matin?
..après-midi?
..soir
Kommen Sie am Samstag wieder, bitte.
Revenez samedi, s.v.p.
Kommen Sie am 1. März wieder, bitte.
Revenez le 1er mars, s.v.p.
Könnten Sie um 15 Uhr wiederkommen?
Pourriez-vous revenis à 15 heures?
Könnten Sie vor / nach 10 Uhr wiederkommen?
Pourriez-vous repasser avant / après 10 heures?
Hilfe holen
Chercher de l'aide
Es tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen.
Je regrette, je ne peux pas vous aider.
Es tut mir leid, ich weiss es nicht.
Je suis désolé/e, je ne le sais pas.
Ich kann Ihnen keine Auskunft geben, tut mir leid.
Je ne peux pas vous renseigner, je regrette.
Einen Augenblick, bitte, ich frage den Chef.
Un instant, s.v.p., je vais demander au chef.
Einen Moment bitte, ich hole den Verantwortlichen.
Un instant, s.v.p., je vais chercher le responsable.
Einen Moment bitte, ich frage die Verkäuferin.
Un moment, s.v.p., je demande à la vendeuse.
Ich hole den Abteilungsleiter, Moment bitte.
Je vais chercher le chef de rayon, un instant, s.v.p.
Einen Moment bitte, ich geh mich erkundigen.
Un instant,s.v.p., je vais me renseigner.
Die Chefin kommt sofort.
La patronne vient tout de suite.
Der Verkäufer kommt in einer Minute.
Le vendeur vient dans une minute.
Bedienen, genauere Angaben verlangen
Servir, demander des précisions
Mit Vergnügen
Natürlich
Wie viel möchten Sie davon?
Combien en voulez-vous?
Haben Sie eine bevorzugte Marke / Farbe?
Avez-vous une préférence de marque / couleur?
Welche Grösse / Art / Material hätten Sie gerne?
Quel numéro / genre / matériel aimeriez-vous?
Welche Marke / Länge / Art wünschen Sie?
Quelle marque / longueur / sorte désirez-vous?