LEGAL ENGLISH II

Legal English II Spring Semester 2015 Sprachenzentrum Basel

Legal English II Spring Semester 2015 Sprachenzentrum Basel


A. S.
This flashcard set covers advanced legal terminology and concepts at the university level, focusing on key terms like "nomen," "duty," "case," and "damage." It delves into various aspects of law, including dispute resolution, negligence, and court procedures, with a strong emphasis on the translation and application of legal terms between German and English. Law students and professionals will benefit from this set as it provides essential vocabulary and explanations for understanding and navigating complex legal scenarios, ensuring clarity and precision in legal communication.
Flashcards
79
Students
2
Language
English
Category
Law
Level
University
Created / Updated
04.03.2015 / 28.11.2015

Lernkarten

Ratio decidendi

Entscheidungsgrund

Sorgfaltspflicht

duty of care

A duty of care is a legal obligation imposed on an individual requiring adherence to a standard of reasonable care while performing acts likely to harm others.  Duty of care is the first element that must be established to proceed with an action in negligence.

Kläger, Klagepartei

Plaintiff / Claimant

***

"appellant" and "respondent" = In case, the parties are appealing court or administrative board judgment to higher court

"applicant" and "respondent" = in case of interpretation of a contract or question on the ownership of property or land. 

nebenbei gesagtes

Lateinisch

Obiter dictum

Schaden

damage

Beklagte

defendant

Entscheidung

Holding

Ruling

Schadensersatz

damages

special damages = quantifizierbarer Schadenersatz

Special damages are based on measurable dollar amounts of actual loss, while general damages are for intangible losses

Fundstelle in Register

Case citation

Fahrlässigkeitsdelikt

Torts negligence

Vorsatzdelikte

 

intentional torts

An intentional tort occurs if the defendant intended for the physical consequences to happen or knew or should have known that the intended consequences were likely to happen because of his/her conduct.

Fahrlässigkeit

negligence

Every person is responsible for injury to the person or property of another, caused by his or her negligence. Negligence is the failure to use reasonable care. Negligence may consist of action or inaction.

Geltend machen, Fordern, Antrag

Claim

Verb: Gesetz/ Verordnung erlassen

Nomen: Streitpunkt, Sachverhalt, Fal

issue

mildern, schwächen

mitigate

Schadensmilderungspflicht

duty of mitigate

A person who claims damages as a result of another's negligence or breach of contract has a duty under the law to "mitigate" those damages, so that they must take advantage of any reasonable opportunity under the circumstances to reduce or minimize the loss or damage.

Dem Einwilligenden geschieht kein Unrecht

Latein

Volenti non fit injuria

Genugtuung

General damages

General damages are those which are traceable to, and are the probable and necessary result of, the injury complained of, or which are presumed by or implied in law to have resulted therefrom.

Personenschaden

Personal damages

Personal injury law involves injury which is caused accidentally by another's failure to use reasonable care.

 

Mitverschulden/ verursachen

contributory negligence

Contributory negligence is a doctrine of common law that if a person was injured in part due to his/her own negligence  the injured party was barred from recovering any damages (money) from another party who was claimed to have caused the accident.

Deliktsrecht

Fahrlässigkeitsdelikt

law of torts

Negligent tort means a tort committed by failure to act as a reasonable person to someone to whom s/he owes a duty, as required by law under the circumstances. Further, negligent torts are not deliberate, and there must be an injury resulting from the breach of the duty.

The elements of negligent tort are : that there must be a breach of duty to a known standard of care; that the breach of that duty was the actual cause and the proximate cause of the harm to the plaintiff; and that the plaintiff was harmed, to which the law provides a remedy.

Belästigung

Nuisance

Hausfriedensbruch

tresspass (to land)

 Körperverletzung

battery

Vorsatzdelikte

intentional torts

An intentional tort occurs if the defendant intended for the physical consequences to happen or knew or should have known that the intended consequences were likely to happen because of his/her conduct.

Rangfolge / Rangordnung

Hierarchy

Minderheitsmeinung in Gerichtsentschieden

dissenting opinion (or dissent) is an opinion in a legal case written by one or more judges expressing disagreement with the majority opinion of the court which gives rise to its judgment.

Rechtsfrage

legal issue, the question the Court must decide

Parteienbezeichnung

designation

 

***

litigants = A party engaged in a lawsuit. Engaged in a lawsuit.

Anwalt der Dokumente vorbereitet

Solicitor, Attorney

Anwalt vor Gericht

Barrister, Advocate

Rechtsbelehrung

Anweisungen

legal instructions

Instructions (Client inform the lawyer about the facts of his case)

Unbegründete (Klage)

without merit

merit refers to a claim which has a valid basis, setting forth sufficient facts from which the court could find a valid claim of deprivation of a legal right.

Der Kläger hat behauptet, verfechtet

the claiment contend that = said, mention etc.

Kompromiss

Der Vergleich

compromise

compromise agreement

Anwaltsprüfung

bar exam

gerichtlich gegen jmdn. vorgehen

ein Verfahren gegen jmdn. einleiten

to institute proceedings against so.

Klage wegen Körperverletzung

Personal injury claim

Kausalhaftung

strict liability

like: owning a dangerous animal, responsable for a dangerous situation

Brief:

Anschrift und Endung wenn man Klient bei Namen kennt

Dear Ms...

Yours sincerely

Étudier