Le français du droit, Agnes Breuil, p. 30
Le principe de précaution
Le principe de précaution
-
- 1 / 18
-
Cartes-fiches
au nom de
emprunter de l'argent au nom de qqn
im Namen
clause f. (de sauvegarde)
= une condition, une disposition, une convention
Klausel
danger m.
= une menace, un risque. Eviter, écarter un danger
Gefahr
estimer
= croire. juger, penser, considérer
schätzen, meinen
examen m.
= une étude, une enquête, une estimation
Untersuchung, Prüfung
fond m.
connaître le fond du problème. Le fond s'oppose à la forme
Sache, Inhalt, Gegenstand
interdiction f.
= une défense, une prohibition. Une interdiction absolue
Verbot
interdire qqc à qqn (p.p. interdit)
Il est interdit d'interdire
verbieten
justifier
= expliquer, autoriser, motiver. Justifier un acte
rechtfertigen, begründen
légitime adj.
ici = légal. Qui est fondé sur la justice, l'équité
rechtmässig, berechtigt
mener
= conduire. Mener une action en justice, un débat
führen, leiten
notamment
= en particulier
besonders
parmi
= au milieu de, au sein de
unter
porter préjudice à
= porter atteinte à qqc ou qqn, faire du tort à qqn
schaden, schädigten
poursuivre (p.p. pousuivi)
1. ici = continuer
2. poursuivre qqn en justice, devant un tribunal
1. fortsetzen, weiterführen
2. gegen jdn. gerichtlich vorgehen
principe m. de précaution
invoquer le principe de précaution
Vorsorgeprinzip
rejeter
rejeter une demande, une plainte, un recours
abweisen, ablehnen
représenter qqc
= signifier, exprimer
darstellen, bedeuten