Le français du droit, Agnes Breuil, p. 24 - 29
- La mondialisation (l'OMC / la diversité culturelle)
- La mondialisation (l'OMC / la diversité culturelle)
-
- 1 / 162
-
Flashcards
à cet égard
= de ce point de vue
in dieser Hinsicht
à huis clos m.
un procès à huis clos ("portes fermées"). Juger à huis clos.
geheim, unter Ausschluss der Öffentlichkeit
à l'amiable
un règlement, un jugement, un constat à l'amiable
gütlich
aboutir à qqc. (p.p. abouti)
cette action aboutit à un résultat
führen zu
abroger
abroger une loi, un réglement = abolir, annuler, casser, révoquer, supprimer
aufheben, abschaffen
accélérer
accélérer une procédure
beschleunigen
altermondialiste
1. les altermondialistes s'oppsent à l'OMG
2. les groupes altermondialistes
Globalisierungsgegner, -in
ambassadeur
l'ambassadeur du Mexique, Madame l'ambassadeur
Botschafter
améliorer
améliorer un processus
verbessern
augmentation f.
l'augmentation du nombre des plaintes
Erhöhung
chargé, -ée de
adj. le commissaire est chargé de l'enquête
beauftragt
compensation f.
= indemnité. Calculer une compensation
Entschädigung
compétence f.
un conflit de compétences
Zuständigkeit
compétent, - ente
adj. un tribunal compétent
zuständig
composition f.
la composition du conseli d'administration
Zusammensetzung
conclure
p.p. conclu
conclure une affaire par un contrat
abschliessen
confidentiel, -elle
adj. une action, une lettre confidentielle, un document confidentiel
vertraulich
confirmation f.
la Cour a prononcé la confirmation du jugement
Bestätigung
confirmer
confirmer une théorie, une condamnation
bestätigen
conflit m.
déclarer, régler un conflit. Un conflit commercial
Konflikt
consensus m.
une décision prise par consensus
Konsens
consentement m.
le consentement des époux à l'occasion de leur mariage
Zustimmung
constatation f.
la constatation d'un fait
Feststellung
contentieux, - ieuse
adj. un cas contentieux, une affaire contentieuse
streitig, strittig
contrainte f.
accepter des conditions défavorables sous la contrainte
Zwang
contrepartie f.
offrir une contrepartie dans le cadre d'une négociation
Gegenleistung
cycle m.
le cycle (de négociations) de Doha
(Verhandlungs-)runde
débattre de
p.p. débattu
débattre d'un projet de loi, d'un cas litigieux
debattieren, diskutieren
délibération f.
la déliberation du tribunal
Beratung
déposer
déposer un recours, une demande en annulation
einreichen
désignation f.
la désignation d'une commission, d'un groupe d'expert
Ernennung
désigner
= nommer. Désigner un responsable
ernennen
différend m.
= un litige, un désaccorf. Régler un différend devant l'OMC
Meinungsverschiedenheit
Streitigkeit
diffusion f.
la diffusion d'une fausse information sur le web
Verbreitung
échec m.
<> la réussité, le succès. L'échec des négociations
Scheitern
échouer
faire échouer le processus de paix au Proche-Orient
scheitern
empêcher
Les altermondialistes empêchent la tenue du sommet
jdn hindern an
en conformité
en conformité avec la loi, la mise en conformité
gesetzeskonform
in Übereinstimmung mit
gemäss
en suspens
laisser une affaire en suspens
unentschieden
offen
hängig
en vertu de
en vertu de ces raisons
aufgrund