Italienisch Telefonate
Italienisch Wörter aus dem Text Telefonata - Modifica dell'ordinazione
Italienisch Wörter aus dem Text Telefonata - Modifica dell'ordinazione
-
- 1 / 23
-
Cartes-fiches
Guten Tag, Botticelli am Apparat
buongiorno, qui parla Botticelli
Können Sie mich bitte mit dem Verantwortlichen der Verkaufsabteilung verbinden.
Potrebbe passarmi il responsabile del reparto vendite, per favore?
Es tut mir leid, Herr ... ist abwesend
mi dispiace ma il sig. ... è assente
Können Sie mir sagen, worum es geht?
Potrebbe dirmi di che cosa si tratta?
Ich werde ihm eine schriftliche Nachricht hinterlassen
gli lascerò una comunicazione scritta
Vor zwei Wochen habe ich bestellt
due settimane fa ho ordinato
ich habe 6er Kaffeemaschienen bestellt
ho ordinato caffettiere da 6
ihr hingegen habt mir 12er zugestellt
voi invece me ne avete mandate da 12
Ihnen wird es gelingen, auch jene zu verkaufen
riuscirà a vendere anche quelle
Sie sind sehr gefragt
sono molto richieste
Von jener Grösse habe ich schon welche an Lager
di quelle misura ne avevo già in magazzino
Was schlagen Sie jetzt vor?
cosa propone di fare adesso?
Sickt mir die bestellte Ware so schnell wie möglich
mi spedite al più presto la merce che avevo ordinato
Ich brauch die Ware dringen
ne ho urgente bisogno
Die 12er Kaffeemaschinen könnte ich auch behalten
le macchinette da 12 potrei anche tenerle
Ich müsst mir aber einen schönen Abschlag gewähren
però dovreste accordarmi un bello sconto
Sagen wir zwischen 25 und 30%
diciamo del 25-30%
Ich kann nichts entscheiden
io non posso decidere niente
Herr ... wird sie nächste Woche kontaktieren
il sig. ... si metterà in contatto con Lei la settimana prossima
Hören Sie, ich bräuchte noch Ihre Adresse
senta, avrei bisogno del Suo indirizzo
Ich bräuchte Ihre Daten
avrei bisogno dei Suoi dati
Botticelli mit zwei t bitte
Botticelli con due t mi raccomando
die Vorwahle
il prefisso
