Strike while the iron's hot. - Battre le fer pendant qu'il est chaud.
Make hay while the sun shines. - Il faut faire les foins pendant que le soleil brille.
Rome wasn't built in a day. - Rome ne s'est pas faite en un jour.
Keep one's head above water. - Garder la tête hors de l'eau.
Jump on the bandwagon. - Prendre le train en marche.
Battre le fer pendant qu'il est chaud.
Comment puis-je vous aider ?
D'abord, j'ai besoin que vous me donniez quelques informations. (litt. d'obtenir quelques informations de vous)
J'ai essayé d'activer ma nouvelle carte mais ça n'a pas fonctionné.
J'aimerais revenir une autre fois.
Des câbles pour écrans ? Allez voir dans le bureau de Jim. Je pense (qu')il y en a un ou deux là.
Nous avons certainement de la glace à la fraise.
C'est une galère.