Idioms
English idioms with German translations
English idioms with German translations
-
- 1 / 36
-
Cartes-fiches
to draw near
sich naehern
to ring sb. up
jdn. anklingeln
to pop in
hereinplatzen
to keep watch
Wache schieben
to find fault with
etw. an etw. auszusetzen haben
real property
unbewegliches Gut
to listen in to
Radio hören
to use up
etw. aufbrauchen
to lay hands on sb.
jdn. in die Hand kriegen
to line up
Schlange stehen
to mend one's ways
seine Manieren verbessern
safe and sound
heil und unversehrt
to leave things about
Sachen herumliegen lassen
to be worth while
wert sein
to be bound for
unterwegs irgendwohin sein
to beat about the bush
um den heissen Brei reden
in cold blood
kaltblütig
to wait on sb
jdn. bedienen
to call off a meeting
ein Treffen absagen
remember me to your family
grüss deine Mutter von mir
to take command of
die Führung übernehmen
to pass over
ausser Acht lassen, überspringen
you don't say so!
sag bloss!
to hold up sth
etw. verhindern
to put up with sth
etw dulden
to keep one's temper
seine Nerven behalten
to hit upon sth
etw entdecken
to take pity on sb
mit jmdm Mitleid haben
odds and ends
Krims Krams
to strike sth out / off
etw durchstreichen
slip of the tongue
Ausrutscher
to get in the habit of sth
sich etw angewöhnen
to take so for so
jdn für jdn halten
to put up at a place
sich an einem bestimmten Ort aufhalten
to make up for sth
etw wiedergutmachen
to come about
sich ereignen
