Geschäftskorrespondenz
Geschäftskorrespondenz
Geschäftskorrespondenz
-
- 1 / 27
-
Flashcards
We are interested in ...
Wir interessieren uns für ...
We need / require ...
Wir benötigen ...
We are in the market for ...
Wir haben Bedarf an ...
We have received many enquiries from customers for ...
Da wir viele Anfragen von Kunden für ... erhalten haben ...
Our stock of ... is very low / running low / is nearly exhausted.
Unser Lagerbestand an ... geht zur Neige / ist beinahe erschöpft.
Our stock of ... has to be replenished.
Unser Lagerbestand an ... muss wieder aufgefüllt werden.
Please inform us / let us kno on what terms you can supply ...
Bitte teilen Sie uns mit, zu welchen Bedingungen Sie ... liefern können.
We would appreciate / be pleased to receive your information on ...
... your latest cataloque.
... descriptive literature.
... an online presentation.
Wir wären Ihnen für die Übersendung Ihrer Informationen über... dankbar.
...Ihren neusten Katalog ...
... Prospektmaterial ...
...einer Internetpräsentation ...
Please quote your lowest / keenest prices for ...
Bitte nenne Sie uns Ihre äussersten Preise für...
Please quote us for / Please send us a quotation for ...
Bitte machen Sie uns ein (Preis-) Angebot über ...
Please state your earliest delivery date.
Bitte nennen Sie uns Ihr frühstes Lieferdatum.
Please let us know whether you can supply from stock.
Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ab Lager liefern können.
Please give us details on your terms of payment and delivery.
Bitte teilen Sie un Einzelheiten über Ihre Zahlungs- und Lieferbedingungen mit.
Information on / about our company can be obtained from ...
For information on our company please refer to / write to / contact ...
Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.
Should you wish to make any enquiries about us, please refer to ...
Sollten Sie Erkundigungen über uns einziehen wollen, wenden Sie sich bitte an ...
For references please click our homepage on the internet www...
Falls Sie Referezen wünschen, klicken Sie bitte unsere Hompage im INternet unter www... an.
Frist-class trade and bank references can be provided on/upon request.
Erstklassige Handels- und Bankreferenzen können auf Wunsch geliefert werden.
The company .... will be pleased to give you any reference you may want to obtain.
Die Firma ... wird Ihnen gerne jede Referenz geben, die Sie haben möchten.
If your prices are competitive / favourable / reasobable ...
Wenn Ihre Preise konkurrenzfähig / günstig / angemessen sind...
If your products are of first-class quality, ...
Wenn Ihre Erzeugnisse von erstklassiger Qualität sind, ...
If the quality of the goods is satisfactory / comes up to our expectations / meets our requirements...
Wenn die Qualität der Ware zufriedenstellend ist / unserer Erwartungen / unserem Bedarf entspricht...
If the samples / patters / specimen meet with our customers approval ...-
Wenn die Muster / Proben unseren Kunden zusagen...
... we would be prepared to place a (trial) order.
...wären wir bereit, einen (Probe-) Auftrag zu erteilen.
... we would be able to place substantial orders.
... wären wir in der Lage, grössere Aufträge zu erteilen.
...your products should sell well / readily in this market.
... dürften Ihre Erzeugnisse guten Absatz finden.
...there will certainly be no problem to sell yours products / services over here.
...ist es sicher kein Problen, Ihre Produkte / Dienstleistungen hier zu verkaufen.
...we are sure that we would be able to distribute your goods in this area.
...sind wir sicher, dass wir Ihre Waren in diesem Gebiet vertreiben können.
