Französisch, Thematischer Grund-und Aufbauwortschatz, Klett
Klett, 23.4 (S. 468-471): Schmerz, Ärger, Aggression
Klett, 23.4 (S. 468-471): Schmerz, Ärger, Aggression
-
- 1 / 112
-
Cartes-fiches
Schmerzen haben
avoir mal (à)
Ich habe Kopfweh.
J'ai mal à la tête.
Das tut weh.
ça fait mal.
Ich habe mir wehgetan.
Je me suis fai mal.
Aua! / Au(tsch)!
Aïe!
sich über jdn./etw. beschweren; über etw. klagen
se plaindre de qn/qc
Meine Tochter klagt über Bauchschmerzen.
Ma fille se plaint de maux de ventre.
Klage, Stöhnen, Jammern
une plainte
Es brennt.
ça brûle.
Es brennt / kratzt / prickelt.
ça pique.
von etw. genug haben
en avoir assez
Ich habe keine Lust mehr, auf ihn/sie zu warten.
J'en ai assez de l'attendre.
Er reicht!
ça suffit!
Hör auf!
Arrête!
Das ist skandalös!
C'est scandaleux!
Das ist ein Skandal!
C'est un scandale!
Das ist untragbar!
C'est inadmissible!
die Nase voll haben
en avoir marre fam.
Ich habe die Nase voll.
J'en ai marre.
etw. satt haben, die Schnauze voll haben
en avoir ras le bol fam.
Du gehst mir auf den Wecker.
Tu me casses les pieds. fam.
Du bist gemein.
Tu es vache. fam.
Du behandelst ihn wirklich gemein.
Tu es vache avec lui, quand-même.
Verflixt!
Zut! fam.
Verflixt! Ich finde meine Brieftasche nicht mehr.
Zut, alors! Je ne trouve plus mon portefeuille.
Verflixt!
Mince! fam.
(So ein) Mist!
Mince, alors!
Scheisse!
Merde! pop.
So ein(e) ...! Was für ein(e) ...!
Quel ...! Quelle ...!
Was ist das für ein Trottel!
Quel idiot, celui-là!
fluchen
jurer
Fluch
un juron
beleidigen, beschimpfen
injurier
Er hat sie vor allen Leuten beschimpft.
Il l'a injuriée devant tout le monde.
Beleidigung
une injure
grob, ungehobelt
grossier, grossière
Das ist ein rüpelhafter und ungezogener Bub.
C'est un gamin grossier et mal élevé.
Schimpfwort
un gros mot
Ich frage mich, wo mein Sohn alle diese Schimpfwörter her hat.
Je me demande où mon fils a appris tous ces gros mots.
verunglimpfen, beschimpfen
insulter
