Französisch online FHNW (procès-verbal)
Französisch online FHNW (procès-verbal)
Französisch online FHNW (procès-verbal)
-
- 1 / 21
-
Cartes-fiches
Das Protokoll
le procès-verbal
eine Traktandenliste
un ordre du jour
das Traktandum
le point de l'ordre du jour
Diverses
divers
ein/e Referent/in
un/e intervenant/e
Protokollführer/in
le/la secrétaire de la réunion
das Protokoll führen
tenir le PV
einen Entscheid ins Protokoll aufnehmen
enregistrer une décision dans le PV
eine Sitzung eröffnen / schliessen
ouvrir / lever une séance
die Sitzung wird in ... abgehalten
la séance se tiendra à
festhalten, mitteilen (3)
remarquer, faire savoir, signaler
zusammenfassen / berichten (3)
résumer, rendre compte de, relater
eine Idee befürworten / ablehnen
être favorable / opposé à une idée
abstimmen / die (offene) Abstimmung
voter / le vote (à main levée)
wählen / eine Wahl
élire / une élection
einen Antrag stellen
présenter une demande
beschliessen / einen Beschluss fassen
décider / prendre une décision
(einen Antrag) annehmen / verwerfen
adopter, approuver / rejeter
einstimmig
à l'unanimité
der Beschluss
la résolution
einen Einwand vorbringen
formuler une objection