wörtli, sätze
-
- 1 / 83
-
Lernkarten
Funktionsstörung des Gleichgewichtsorgans
un dysfonctionnement du centre de l'équilibre
bedingt durch eine längerdauernde Schaukelbewegung des Körpers
provoqué par un balancement prolongé du corps
Behandlung der Reisekrankheit
traitement des maux de voyage
bei Auto-,Bahn-,Flug-, Schiffsreisen
en voiture,en train, en avion, en bateau
eine Stunde vor Reisebeginn
une heure avant le départ
ein Medikament für die Behandlung und Vorbeugung
une médication prophylactique et thérapeutique
bei Auftreten der Symptome wie Unwohlsein und Übelkeit
à l'apparition des symptômes tels que malaises et nausées
Der Schwindel
le vertige
das Erbrechen (Brechreiz)
les vomissements
das Schwitzen
la transpiration
Die blässe
La pâleur
Kann müde machen
Ça peut rendre fatigué
Kann die Nebenwirkungen gewisser Antibiotika maskieren
Peut cacher les effets secondaires de certains antibiotiques
Ein Gefühl von Müdigkeit auslösen
Provoquer un sentiment de fatigue
Nicht Auto fahren
Ne pas conduire une voiture
Nicht mit Maschinen arbeiten
Ne pas travailler Sur des machines
Kein Alkohol trinken
Ne pas consommer d'alcool
Der Kaugummi
Le chewing-gum
Kauen
Mâcher
Eine Tablette einnehmen
Prendre un comprimé
Alle 6 Stunden
Toutes les six heures
Die Wirkung tritt nach 2 bis 3 Minuten ein
L'effet se manifeste après 2 à 3 minutes
Die Wirkung dauert 12-24 Stunden
L'effet dure 12 à 24 heures
Sich den Fuss verstauchen
Se fouler le pied
Die Quetschung, Prellung
La contusion
Die Verstauchung
L'entorse f / la foulure
Wann wird es angewendet ?
Quand est-il utilisé ?
Ist wirksam zur Behandlung von Schmerz, Entzündung und Schwellung
Est efficace dans le traitement de la douleur, de l'inflammation et de l'enflure
Nach Verrenkungen und Zerrungen
Consécutives auf luxations f et claquages m
Zur lokalen Behandlungen
Pour le traitement local
Die Sehnen
Les tendons
Die Bänder
Les ligaments m
Die Gelenke
Les articulations f
Wirkt schmerzstillend und entzündungshemmend
Agit contre la douleur et l'inflammation f
Das Gel wirkt kühlend
Le Gel a un Effet rafraîchissant, il rafraîchit
Der Wirkstoff dringt leicht in die Haut ein
Le principe actif pénétre facilement dans la peau
Eine weisse,nicht-fettende Salbe
Une Pommade blanche non grasse
Trägt man 3mal täglich auf
On applique 3 fois par jour
Nicht auf offenen Wunden anwenden
Ne doit pas être appliqué Sur des plaies ouvertes
Berührung mit den Augen und den Schleimhäuten vermeiden
Eviter le contact avec les yeux et les muqueuses