Franz Wörter Sätze
Übersetzungen
Übersetzungen
-
- 1 / 71
-
Lernkarten
Darf ich dich zum Tanzen auffordern?
Je peux t'inviter à danser?
Es gibt wohl eine neue Diskothek in der Stadt, wo die Musik super ist.
Il parait qu'il y a en ville une nouvelle discothèque ou la musique est super.
Komm mit uns zum Boulespielen. Das wird sehr lustig.
Viens jouer à la pétanque avec nous! Tu verras, c'est très amusant.
Würde es dir Spass machen, in die Diskothek zu gehen?
ça t'amuserait d'aller en boite?
du dich gestern Abend gut amüsiert?
Est-ce que t'es bien amusé hier soir?
Als ich lächelte, dahcte sie, ich mache mich über sie lustig.
Quand j'ai souri, elle acru que je me moquais d'elle.
Nach der Arbeit gehen wir in die Eckkneipe einen trinken.
Après le travail, on va bire un verre au bistro du coin.
Dieses Jahr habe ich den Urlaub am Meer wirklich genossen.
Cette année, j'ai vraiment profité de mes vacances au bord de la mer.
Findest du diesen witz lustig?
Tu la trouves drole, cette plaisanterie?
Das ist kein Scherz, sondern eine wahre Geschichte, die meine Grossmutter erlebt hat.
Ceci n'est pas une plaisanterie, mais und historie vécue par ma grand-mère.
Wenn wir zusammen sind, reden wir, machen Witze, na ja, wir amüsierten uns eben.
Quand on est ensemble, on discute, on plaisante, on s'amuse, quoi.
Ich wollte dich nich kränken, das war nur zum Spass.
Je n'ai pas voulu te vexer, c'était seulement pour plaisanter.
Bei jedem Witz, den er erzählt, brechen wir in Gelächter aus.
Nous éclatons de rire à chaque blague qu'il raconte.
In den Ferien sind wir jeden Abend in einen andren Nachtklub gegangen.
Pendant les vacances, nous sortions tous les soirs dans und boite différente.
Die Bar im Hotel ist bis Mitternacht geöffnet.
LE bar de l'hotel est ouvert jusqu'à minuit.
Sie können leider nicht hinein, das ist eine private Abendgesellschaft.
Désolé, cous ne pouvez pas entrer, c'est und soirée privée.
Ich möchte gern Karten für den Tanzabend am 31. Dezember kaufen.
J'ai envie de prendre des billets pour la soirée dansante du 31 décembre.
Treibst du Sport?
Tu fais du sport?
Ich habe am Strand trainiert. Es ist sehr gut, auf Sand zu laufen.
Je me suis entrainée sur la plage. C'est très bon de courir dans le sable.
Dieses Rennfahrer hat jedes Wochenende ein Rennen
Ce coureur automobile a und course chaque week-end.
Ich bin die hundert Meter in 12 Sekunden gelaufen
J'ai couru le 100 mètres en 12 secondes.
Dieser Sportler war so langsam, dass er als Letzter durchs Ziel gelaufen ist.
Cet athlèthe a été si lent qu'il a franchi la ligne d'arrivée en dernier.
Ich würde gern so schnell wie ein Sprinter laufen.
J'aimerais bien courir aussi vite qu'un sprinter.
Die Rückfahrt ging sehr schnell, es war niemand unterwegs.
Le voyage de retour a été trèes rapide, il n'y avait personne sur la route.
Die Sportprüfungen finden in der Turnhalle der Schule statt.
Les épreuves de sport auront lieu dans le gymnase de l'école.
Man kann Spieler während des Spiels auswechseln.
On peut remplacer des houeurs pendant le match.
Kinder, spielt draussen Ball!
Les enfants, allez jouer au ballon dehors!
Dein Ball war im Aus. Damit habe ich den ersten Satz gewonnen.
TA balle était hors-jeu. J'ai gagné la première manche.
hier, hier, wirf den Ball zu mir!
À moi, à moi, lance-moi le ballon!
Na, kannst du keinen Ball mehr fangen?
Alors, tu ne sais plus attraper un ballon?
Bis zur Oberstufe habe ich Fussball gespielt.
J'ai joué au football jusqu'au lycée.
Wir fahren jedes Jahr in die Alpen zum Wintersport.
Nous allons tous les ans dans les Alpes aux sports d'hiver.
tern habe ich neue Skier gekauft.
Hier, j'ai acheté de nouveaux skis.
In den Alpen kann man das ganze Jahr über Ski fahren.
Dans les Alpes, on peut skier toute l'année.
Kommt Schlitten fahren, solange es noch schön ist!
Venez faire de la luge pendant qu'il fait encore beau!
Ich könnte stundenlang schwimmen, so gern tue ich das.
Je porrais nager des heures, tellement j'aime ça.
Ich bin lieber ins Schwimmbad des Hotels gegangen, das Meer war u kalt.
J'ai préféré aller à la piscine de l'hotel: la mer était trop froide.
Ich reite, seit ich klein bin.
Je fais du cheval depuis que je suis petite.
Ich jogge jeden Tag, um fit zu bleiben.
Je fais du hogging tous les jours pour rester en forme.
Für die nächste Wanderung muss man sich im Fremdenverkehrsamt anmelden.
Pour participer à la prochaine randonnée, il faut s'inscrire au syndicat d'initiative.