Franz: les douleurs
Branchenwörter Pharma
Branchenwörter Pharma
-
- 1 / 21
-
Cartes-fiches
Erhältlich ohne ärztliches Rezept, in Schachteln zu 10 & 20 Filmtabletten.
A disposition sans ordonnance médicale en boîte de 10 et 20 comprimés filmés.
Das Medikament hat eine schmerzlindernde Wirkung = es ist ein Schmerzmittel
Le médicament calme la douleur = c'est un analgésique
Das Medikament wirkt gegen Entzündungen
Le médicament a un effet anti-inflammatoire
Es senkt das Fieber
Il baisse la fièvre
hält an
dure
Es eignet sich zur kurzfristigen Behandlung (nicht länger als 3d) von Rücken-, Kopf-, Zahn- und Regelschmerzen sowie Schmerzen nach Verletzungen und Fieber bei grippalen Zuständen.
Il est utilisé pendant une courte période (pas plus de 3 jours) pour des douleurs dorsales, maux de tête, maux de dents, douleurs pendant les menstruations, douleurs après blessures et fièvre lors d'un état grippal.
Reaktionsvermögen
capacité de réaction
Es ist Vorsicht geboten im Strassenverkehr
Il faut en tenir compte lors de la conduite d'un véhicule
Magenweh
maux d'estomac
Durchfall
diarrhées
Nierenleiden
d'insuffisance (f) rénale
Rheumamitteln
antirhumatismaux (m)
überempfindlich auf
hypersensible à
Entzündungshemmer
anti-inflammatoire
Fiebermittel
fébrifuge
Wenn Sie Asthmatiker sind
Si vous êtes asthmatique
Während der 2. Schwangerschaftshälfte
Pendant la seconde moitié de la grossesse
der Wirkstoff
la substance active
Säure
acide
Erwachsene & Kinder über 12J: 1-2 Tabletten alle 4-6h mit etwas Flüssigkeit einnehmen
Adultes et enfants de plus de 12 ans: prendre 1à 2 comprimés toutes les 4 à 6 heures avec un peu de liquide
Nehmen Sie nicht mehr als 6 Tabletten innerhalb von 24h
Ne prenez toutefois pas plus de 6 comprimés en l'espace de 24 heures
