Franz SBB
Sicherheitsrelevant
Sicherheitsrelevant
-
- 1 / 55
-
Flashcards
Rutschig
Glissé
Geschwindigkeitseinschränkung ab sofort 160 km/h
Restriction de vitesse immédiate à 160 km/h
Störung an der Sicherheitseinrichtung
Dérangement aux équipments de securité
Brand im Zug
Incendie dans le train
Zugsammelschiene ausschalten
déchlencher à ligne de train
Person in Gleisnähe
Personne abords des voies
Medizinischer Notfall
Urgance médicale
Bewustlos
Inconscient
Sofort an halten
Arrêt immédiate
Bahnübergang
Passage à niveau
Unregelmässigkeit
Irrégularité
Gekuppelt
Attelé
Verletzt
blessée
Rangierer
Employé de maneuvre
Schraubenkupplung
Attelage à vis
Speiseleitung
Conduite alimentation
Ep Leitung
Uic Leitung
Conduite ep / uic
Zugsammelschiene
Ligne de train
Entgleist
Entgleisung
déraillé , déraillement
Bremsprobe wiederholen
Refaire l'essaie des freins
Bremsen
serrer
Bremsen ausschalten
Paralyse le frein
Notbremse
Le frein d'urgance
Irrtümlich
Erreur
Zustimmung zur fahrt
L'assentiment pour circuler
Drücken
Appuyer
Ich lasse los
Je lâche
Überfuhrmodus
Le mode de transfert
Rutschig
glissant
Glatteis
Verglas
Die Schiebetritte
Les marchepieds
Die Fahrleitung hängt herunter
La ligne contact qui pend
Fahrdienstleiter
Le chef de circulation
Der Zug 906 hält heute ausserordentlich
Le train 906 s'ârrete aujourd'hui exceptionellement
Ich wiederhole den Abfahrprozess
Je refais la procédure de depart
Türen freigeben
Liberer les portes
Türkontrolllampe erlischt nicht
La lampe témoin des portes ne s'éteint pas
Nicht fahrbereit
Pas prêt au dêpart
Störung behoben
Dérangement serra levée
Ich melde mich wieder
Je te recontacte
