Franz ECO 68,71,73,74 LC
Franz
Franz
-
- 1 / 38
-
Cartes-fiches
das Einzel-/ Doppelzimmer
la chambre individuelle/ double
das Zweibett-/ Dreibettzimmer
la chambre à deux/ trois lits
nahe von/ in der Nähe von
proche de/ à proximité de
geräumig
spacieux/ spacieuse
luxuriös
luxueux/ luxueuse
ausgestattet mit
equipé/e
gegen Zuschlag
moyennant un supplément
ein WLAN-Zugang
un accès Wi-Fi
verfügbar, Verfügbarkeit
disponible, la disponibilité
das Verfallsdatum
la date d'expiration
die Annullationskosten
les frais d'annulation
ein Zimmer räumen
libérer une chambre
die Effizienz, effizient
l'efficacité, efficace
der Schutz, geschützt
la protection, protégé/e
der Ersatz
le replacement
ersetzen, auswechselbar
remplacer, remplaçable
die Leistung, Stärke
la performance
leistungsfähig
performant/e
benutzerfreundlich
convivial/e
die Sicherheit, sicher
la sécurité, sûr
Einstellung, einstellbar
le réglage, réglable
der niederige Verbrauch
la consommation faible
die Dienstleistung
la prestation
leicht im Unterhalt
entretien facile
das Sortiment, Produktlinie
la gamme
hochwertig
haut de gamme
Preisangabe:
Le prix est de / s'élève à 150 CHF
ohne/ mit MWST
HT(hors taxes) / TTC (toutes taxes comprises)
Frist
dans les 30 jours (innert 30 Tagen)
Zahlungsmittel:
par chèque, par carte de crédit, via PayPal, par virement bancaire/postal (Bank- /Postüberweisung)
Zahlungsart
à l'avance / en espèces, au comptant(bar)
Rabatt:
Nous vous accordons (gewähren) , un rabais(CH)/ une remise(F) de... , Déduction faite d'une remise de...(abzüglich eines Rabatts)
Skonto:
Nous vous accordons un escompte de 2% pour paiement dans les 10 jours.
Anzahlung:
Nous vous demandons un acompte(Anzahlung) de 30%. Le solde est payable à la réception(bei Erhalt) de la marchandise.
Frist
jusque à fin mai au plus tard
Lieferart
par train, par avion, par camion, par bateau
Lieferort:
franco domicile ( frei Haus), départ usine (ab werk)
Lieferkosten:
Les frais de livraison sont à votre charge (zu Ihren Lasten)
