Sätze


M. L.
Diese Vokabelkartei mit 20 Karteikarten hilft Schülern der Sekundarstufe, Französisch zu lernen, indem sie sich auf das Verfassen von Briefen und E-Mails konzentriert. Sie umfasst Vokabeln wie "Bewerbung", "Problem" und "Frist" sowie typische Formulierungen für formelle Kommunikation. Die Plattform unterstützt auch das Rückwärtslernen von der Zielsprache zur Ausgangssprache, was besonders für Schüler nützlich ist, die ihre Schreibfähigkeiten verbessern möchten.
Flashcards
20
Students
3
Language
German
Category
French
Created / Updated
02.02.2015 / 01.06.2017

Flashcards

DATUM

 

  • Bern, 2. August 2014
  • Nyon, 1. November 2014

  • Berne, le 2 août 2014
  • Nyon, le 1er novembre 2014

MAIL

EINLADEN

  • Ich habe die Freude Sie einzuladen für .... zu feiern
  • Sie sind freundlich eingeladen
  • Die Feier findet statt an
  • Ich habe Freude die Einladung anzunehmen
  • Ich freue mich sehr an Ihrer Feier teilzunehmen

  • J'ai le plaisir de vous inviter pour fêter..
  • Vous êtes cordialement invité à fêter..
  • La fête aura lieu le samedi..
  • C'est avec plaisir que j'accepte votre invitation
  • Je me réfouis énormément de participer à

MAIL

ABLEHNEN

  • Es tut mir leid aber ich kann nicht teilnehmen
  • Grüssen Sie alle freundlich von mir
  • Danke für die Einladung

  • Je regrette, mais je ne pourrai pas participer à..
  • Transmettez mes salutations à tout le monde
  • Je vous remercie de votre invitation

MAIL

Betreff

  • Anfrage
  • Offerte
  • Bestätigung
  • Lieferung

Objet

  • demande
  • offre
  • confirmation
  • livraison

MAIL

SICH BEZIEHEN

  • Ich habe ihre Anfrage vom 2. Juni erhalten
  • Ich habe ihre Anzeige im 20min vom 2. Februar gelesen
  • Gemäss unserem heutigen Gespräch..

  • J'ai bien recu votre demande du 2 juin
  • J'ai lu votre annonce dans 20min du 2 février
  • Suite à notre conversation de ce jour..

MAIL

BITTEN

  • Ich bitte Sie... zu reservieren
  • Senden Sie mir bitte möglichst bald

DEMANDER

  • Je vous prie de réserver
  • Veulliez m'envoyer le plus vite possible

MAIL

Informationen geben

  • Wie abgemacht sende ich Ihnen
  • Ich bestätige Ihnen die Reservation
  • Ich freue mich Ihnen zu senden..
  • Ich stehe gegen Abend zu Ihrer Verfügung

Donner des informations

  • Comme convenu, je vous envoie
  • Je vous confirme la réservation de
  • J'ai le plaisir de vous envoyer
  • Je serai disponible vers le soir

MAIL

Beenden und Danken

  • Ich stehe Ihnen gerne für weitere Ergänzungen zur Verfügung
  • Ich danke Ihnen im voraus für Ihre Antwort

Terminer et remercier

  • Je reste à votre disposition pour toute précision
  • D'avance, je vous remercie de votre réponse

BRIEF

Referenz

  • Wir beziehen uns auf Ihren Brief vom...
  • Wir haben Ihre Offerte vom 2. mai erhalten und danken Ihnen bestens dafür

Référence

  • Nous nous référons à votre lettre du..
  • Nous avons bien recu votre offre du 2 mai et nous vous en remercions vivement

BRIEF

Grüssen

  • Mit freundlichen Grüssen

Salutations

  • Nous vous remercions d'avance de votre réponse et nous vous prions d'agréer, Monsieur, Madame, nos salutations les meilleures.
  • Veuillez agréer, Monsieur, nos meilleures salutations.

BRIEF

Bezug

  • Im Internet habe ich Ihr Angebot gefunden
  • Anlässlich der Ausstelung haben wir Ihr Sortiment gesehen

Référence

  • Sur Internet, j'ai trouvé votre offre de..
  • Lors d'exposition, nous avons vu votre assortiment

BRIEF

Gründe

  • Da ich ... verbringen möchte
  • Da wir die Absicht haben zu...
  • Da ich beauftragt bin zu...
  • Deshalb möchte ich gerne
  • Wir interessieren uns sehr für..

Les motifs

  • Comme je désire passer..
  • Comme nous avons l'intention de..
  • Comme je suis chargé de..
  • C'est la raison pour laquelle, je voudrais/ C'est pourquoi, j'aimerais ..
  • Nous nous intéressons vivement à..

BRIEF

Anfrage

  • Könnten Sie mir einen Vorschlag betreffend.. unterbreiten
  • Bitte geben Sie mir an
  • Ausserdem bitte ich Sie, mir...

demande

  • Pourriez-vous me soumettre une proposition conercant..
  • Veulliez m'indiquer
  • De plus, je vous prie de me

BRIEF

Auf ein Problem hinweisen

  • Wir bedauern, Ihnen mitzuteilen, dass
  • Leider haben wir keinen freien Platz mehr

Signaler un problème

  • Nous regrettons de vous informer que..
  • Malheureusement, nous n'avons plus de place disponible

BRIEF

Bedingungen

  • Der Preis beläuft sich auf 50.-
  • abzüglich eines Rabatts von..
  • innert 30 Tagen auf unser Konto
  • Lieferspesen zu ihren Lasten

Conditions

  • 50.- la chaise
  • déduction faite d'une remise de..
  • dans les 30 jours à notre compte
  • frais de livraison à votre charge

BRIEF

Frist

  • Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie den geschuldeten Betrag so bals als möglich überweisen
  • Wir erwarten Ihre umgehende Bezahlung

Délai

  • Nous vous serions reconnaissants de verser le montant dû dans les meilleurs délais
  • Nous attendons votre règlement par retour du courrier

BRIEF

Problem: Verspätung, Qualität, Verwechslung

  • Ihre Sendung hätte am 30. bei uns eintreffen sollen
  • Beim Kontrollieren der Ware haben wir leider festgestellt, dass
  • Leider entspricht der gelieferte Artikel nicht der Bestellung

Problème: Retard, Qualité, Confusion

  • Votre envoi aurait dû nous parvenir le 30 écoulé
  • En contrôlant la marchandise, nous avons malheureusement constaté que 6 bouteilles étaient cassées
  • Malheureusement, l'article livré ne correspond pas à celui commandé

BRIEF

Problem: Antwort

  • Wir bedauern sehr, dass Ihnen die Sendung nicht rechtzeitig zugestellt wurde und wir bitten Sie, uns dafür zu entschuldigen
  • Die Verspätung ist zurückzuführen auf einen Streik
  • Die fehlenden Bücher werden Ihnen noch heute zugestellt
  • Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis

  • Nous regrettons sincèrement que notre envoi ne vous soit pas parvenu à temps et nous vous prions de nous en excuser
  • Le retard est dû à une grève
  • Les livres manquants vous seront expédiés dès aujourd'hui
  • En vous remerciant de votre compréhension

 

BRIEF

Bewerbung 

  • Ihre Anzeige in 20min hat mich sehr interessiert
  • Ich habe soeben meine Lehre beendet
  • Zur zeit arbeite ich bei BDCD.com wo ich verantwortlich bin für..
  • In einigen Wochen werde ich meine Lehrabschlussprüfung ablegen
  • Ich bin spezialisiert im Bereich..

  • Votre annonce parue dans 20min a retenu toute mon attention
  • Je viens de terminer mon apprentissage
  • Actuellement, je travaille chez BDCD.com où je suis responsable de..
  • Dans quelques semaines, je passerai mes examens de fin d'apprentissage
  • Je suis spécialisé dans le domaine de..

BRIEF

Bewerbung

  • Da die angebotene Arbeit gute Kenntnisse in.. verlangt
  • Da ich glaube, Ihren Anforderngen zu entsprechen, bewerbe ich mich um diese Stelle
  • Deshalb stehe ich Ihnen erst ab 2. mai zur Verfügung
  • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung
  • In der Hoffnung auf eine positive Antwort grüsse ich Sie..

  • Comme le travail proposé demande de bonnes cannaissances en..
  • Comme je crois répondre à vos exigences
  • C'est la raison pour lawquelle, je ne serais disponible qu' à partir du 2 mai.
  • Je me tiens à votre entière disposition pour de plus amples renseignements
  • Dans l'espoir d'une résponse favorable de votre part, je vous prie de..

Study