Franzzz
Franz
Franz
-
- 1 / 97
-
Cartes-fiches
la prose
Prosa
un roman
roman
une nouvelle
Novelle,Kurzgeschichte
un conte
Erzählung, Märchen
une biographie
Biographie
une autobiographie
autobiografie
les mémoires
Memoiren
une légende
Legende
un traité (de philosophie)
(philosophische)Abhandlung
un essai
essay
un discours
Rede, Sprache
une lettre
brief
un proverbe
Sprichwort
la tension/le suspense
Spannung
le fil de conducteur
roter faden
le déroulement
Ablauf
un retour en arrière
Rückblende
une allusion
Anspielung, andeutung
faire allusion à qn
auf jemanden anspielen
un article
artikel
consacrer un long article à un événement
einem geschehen einen ausführlichen bericht schenken
un document
dokument
adapter
bearbeiten, adaptieren
intégral/e
vollständig7
abrégé/e
gekürzt, verkürzt
une version abrégé
gekürzte ausgabe
une publication
Veröffentlichung
un témoignage
Aussage, augenzeugenbericht
captivant, passionante
spannend, packend
un récit
Bericht, Erzählung
une histoire
Geschichte
fictif/ve
fiktiv, erfunden
la fiction
Fiktion
un portrait
Portrait
dresser un portrait de qn
ein porträt von jemnandem zeichnen
narratif/ve
erzählend
narrateur/trice
erzählerIN
un narrateur omniscient
allwissender Erzähler
l'optique
Standpunkt
un interview
interview
