Franz
Wörtli-Kommunikation
Wörtli-Kommunikation
-
- 1 / 21
-
Lernkarten
Burgdorf, April 2010
Berthoud, le 30 avril 2010
Nizza, 1. Juni 2010
Nice, le 1er juin 2010
Donnerstag, 8. Mai 2010
jeudi, le 8 mai 2010
Sehr geehrte Herrem
Messieurs,
Sehr geehrte Damen und Herren
Mesdames, Messieurs,
Sehr geehrter Herr Genolet
Monsieur,
oder: Cher Monsieur Genolet
Sehr geehrte Frau Dubois
Madame
oder: Chère Madame Dubois
Sehr geehrte Kunden
Chers clients,
Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail von 20. Januar
Je me réfère à votre mél du 20 janvier
Wir beziehen uns auf Ihren Brief vom 1. Februar
Nous nous référons à votre lettre du 1 er février
Ich danke Ihnen für Ihren Fax vom 20. Dezember
Je vous remercie de votre fax / télécopie du 20 décembre
Wir danken Ihnen für Ihre Antwort vom 31. Oktober
Nous vous remercions de votre réponse du 31 octobre
Ich habe Ihren Brief vom 15. des Monats (gut) erhalten und ich danke Ihnen dafür
J'ai bien reçu votre lettre du 15 ct et je vous en remercie
Ich bestätige den Empfang Ihrer Anfrage vom 15. des Monats
J'accuse réception de votre demande du 15 courant
Wir bestätigen den Empfang Ihrer Bestellung vom 2. März
Nous accusons réception de votre commande du 2 mars
Wir haben Ihr Angebot vom 10. August erhalten
Nous avons bien reçu votre offfre du 10 août
Gemäss Ihrem Auftrag vom 19. September schicke ich Ihnen die Ware
Suite à votre ordre du 19 septembre, je vous fais parvenir / envoie la marchandise
Wie vereinbart, erlaube ich mir, Ihnen die Rechnung zu schicken
Comme convenu, je me permets de vous envoyer la facture
sich freuen auf Künftiges
wie "to look forward to"
se réjouir de
sich freuen, etwas zu tun
C'est avec plaisir que + Satz
Avoir le plaisir de + Infinitvsatz
Sich an einem Zustand freuen
C'est un plaisir de + Infinitivsatz
être heureux de + Infinitvsatz