français juridique, ganzes Voci I
Semester 4
Semester 4
-
- 1 / 212
-
Cartes-fiches
dépasser
(= übersteigen)
excéder
Cette somme excède ce qui était dû
öffentlich beurkundetes Testament, öffentliches Testament
testament authentique m.
signer, rédiger un xxx chez un notaire
ähnlich <> unähnlich
semblable <> dissemblable
des cas sembables = analogues, similaires, comparables
zuwiderhandeln
verletzen
verstossen
enfreindre (p.p. enfreint)
= violer. Le délinquant enfreint la loi
Zuweisung
Zuteilung
attribution f.
= action d'attribuer qqc à qqn. L'xxx d'un logement
zuteilen, zuweisen
attribuer qqc à qqn
xxx une part à un héritier. XXX un avantage
Zuschuss
Beihilfe
Zulage
allocation f.
= une prestation (au sens financier). Accorder une xxx.
zur Unterstützung
zur Untermauerung
à l'appui m. de
présenter des justifications xxx d'une demande
au désavantage de
au détriment de = au préjudice de
zulässig
recevable adj.
une action, un appel xxx ou non xxx en justice
au bénéfice de
(zugunsten von)
en faveur de
Zugang, Zutritt
accès m.
xxx à la majorité (Erreichen der Volljährigkeit)
donner xxx à un droit, une possibilité
zu unseren Gunsten sprechen
plädieren
plaider
1. ici = xxx en notre faveur
2. = défendre qqn ou une cause en justice
Zeuge
témoin m.
le xxx a reconnu l'accusé: il s'agit d'un xxx direct
le versement
le paiement = le réglement
Le xxx d'un salaire.
pendant
durant = au cours de
wohnhaft in
domicilié, -ée
être xxx à Zurich
Witwer, Witwe
verwitwet
veuf, veuve
1. n. un veuf, une veuve
2. adj. un homme veuf, être veuve
willkürlich
arbitraire adj.
<> neutre. Un jugement, une mesure xxx
Willensvollstrecker
un exécuteur testamentaire
l'xxx accomplit la dernière volonté du défunt
en raison de
(= wegen)
au fait de
Waise
orphelin, -e
n. un orphelin
adj. être orpheline de père/mère
Wahl
choix m.
faire un bon XXX, un mauvais XXX
Vorsorge
prévoyance f.
xxx viellesse (Altervorsorge). Une caisse de xxx
vorsehen
prévoir p.p. prévu
le contrat prévoit une clause conditionnelle
Vorschlag
proposition f.
discuter, accepter, refuser, rejeter une xxx
vornehmen
durchführen
procéder à
= faire, lancer un processus
vorerwähnt, obgenannt
précité, -ée adj.
= dejà mentionné, indiqué, cité
vorbehalten
réservé, -ée
= mis à part dans un contrat. Droit de reproduction xxx
Verweis
Verweisung
renvoi m.
1. = une référence à un texte, à une source
2. une demande de xxx (Verweisungsantrag)
Verwandtschaftsgrad
degré de parenté m.
prendre en compte un xxx
un administrateur
(Verwalter)
gestionnaire m/f
Un xxx de fortune
Verurteilung
condamnation f.
prononcer la xxx à une peine de prison. Une xxx pour vol
Verurteilte(r)
condamné, -ée
un xxx à mort, à la prison à perpétuité
vertraglich
contractuel, -le adj.
une obligation, des rapports xxx-s
Verteilung
Aufteilung
répartition f.
la xxx des risques, des tâches, des richesses
un essai
une tentative
Faire une xxx, une xxx de conciliation
Versicherte(r)
Versicherungsnehmer(in)
l'assuré(e)
les frais sont à la charge de l'assuré
Verschwägerte(r)
allié, -ée
les parents et xxx-s
être obligé de
être tenu, -e de
xxx respecter un règlement