FRA1 (1. Memo)
Memo 1: le cv l'entretien d'embauche
Memo 1: le cv l'entretien d'embauche
-
- 1 / 80
-
Cartes-fiches
eine Checkliste
une grille
ein Anstellungsgespräch machen / haben
passer un entretien d'embauche
eine Stelle als Kaufmann/Kauffrau
une poste d'(employé) commercial
eine Beratungsagentur, Consulting Agentur
une société de conseil
ein Anstellungsgespräch erfolgreich bestehen
réussir un entretien de recrutement
einen Posten kriegen
décrocher un poste
eine möglichst stimmige Logik
une logique qui soit cohérente
Folgen Sie dem Leiter!
Suivez-le guide!
Die Unterhaltung starten
lancer l'entretien
eine endlose Vorstellung
une présentation fleuve
von e. Masse von Infos erschlagen (wörtl. ertränkt)
noyé sous une masse d'informations
Hier mein Werdegang in groben Zügen
Voilà mon parcours dans les grandes lignes
bei Dings und Bums
chez bidule et machin
am Ziel/Ende dieses Wegs
à l'issue de ce parcours
insbesondere
en particulier
als Beispiel ein Projekt, das ich geleitet habe
comme exemple, une opération que j'ai menée
Langweilen Sie ihren Gesprächspartner nicht!
N'assommez pas votre interlocuteur!
eine Erzählung
un récit
Ihre guten Eigenschaften betreffend
concernant vos qualités
ich kann gut zuhören
je suis à l'écoute des gens
eine ausgeprägte Schwäche/Fehler
un défaut marqué
Ich bin gut im Umgang mit Menschen
J'ai un bon relationnel
vorwerfen
reprocher
eine Stelle/Vertrag mit Job-Sharing kriegen
décrocher un contrat en alternance
ich bin ein Teamplayer
je joue l'esprit d'équipe
sorgfältig
soigneux,soigneuse
betriebsintern habe ich Praktikanten ausgebildet
en interne, j'ai formé des stagiaires
es ist mir gelungen, sie zu interessieren
j'ai su les intéresser
eine undankbare Arbeit
un travail ingrat
ich fühle mich nicht wohl
je ne me sens pas à l'aise
etwas Störendes
une gêne
um Hilfe bitten
demander de l'aide
Lösungen selber finden
trouver des solutions par soi-même
mit dem Kopf in den Wolken (im Kübel)
la tête dans le bidon
viel schuften
bien bosser
Abstand nehmen, aus Distanz betrachten
prendre du recul
Zugang haben zu...
avoir accès à...
das kann mir dienen
ca peut me servir
ein Controller
un contrôleur de gestion
im Grosshandel
dans la grande distribution
