False Friends
A list of English words which are similar to German words but have a different meaning
A list of English words which are similar to German words but have a different meaning
-
- 1 / 29
-
Lernkarten
aktuell (adj)
current, up-to-date
actual = eigentlich,tatsächlich
Baracke (n)
hut
barracks = Kaserne
bekommen (v)
get, receive
become = werden
blamieren (v)
embarrass (somebody)
blame somebody = die Schuld geben
Chef (n)
boss
chef = Koch
engagiert (adj)
Commited, active
engaged = verlobt
fatal (adj)
disastrous, unfortunate, awkward
fatal = tödlich
Gift (n)
poison
gift = Geschenk
Gyamnasium (n)
grammar school, high school
gym, gymnasium = Turnhalle
handeln (v)
act, trade, deal
handle = anfassen, handhaben, umgehen mit
kontrollieren (v)
check, inspect
control = beherrschen, totale Kontrolle haben
Mappe (n)
folder (aus Pappe), briefcase (Aktenmappe = case)
map = Landkarte
meinen (v), Meinung (n)
think (v), opinion (n)
mean = bedeuten
Objektiv (n)
lens
object to (v) = Einwand/Einspruch erheben
pathetisch (adj)
dramatic, passionate
pathetic = kläglich, miserable
Präservative (n)
contraceptive, condom
preservative = Konservierungsmittel
Probe (n)
sample
probe = Sonde
reklamieren (v)
complain, make a complaint
reclaim = zurückfordern, Land dem Meer abgewinnen
Rezept (n)
recipe
receipt = Quittung
senden (v)
transmit, broadcast
send = schicken, senden
sensible (adj)
sensitive
sensible = vernünftig, sinnvoll
sparen (v)
save
spare = übrig haben, entbehren, schonen
sympathisch (adj)
nice, likeable, pleasant
sympathetic = mitfühlend, verständnisvoll
Technik (n)
technology
technique = Methode, Technik (etwas zu tun)
übersehen (v)
not notice, fail to see, overlook
oversee = überwachen, beaufsichtigen
Übersicht (n)
overview, control
oversight = Versehen
vital (adj)
energetic, full of life, vigorous
vital = notwendig, unerlässlich
Vokal (n)
vowel
vocal = Gesangsstück, Gesang
Warenhaus (n)
department store
warenhouse = Lagerhaus, Lagerhalle
Silvio's Randnotiz: Auf keinen Fall jedoch whorehouse, das wäre ein Puff ;)
