Expressions utiles dans une discussion
Voici quelques expressions qui vous aideront à structurer vos propos dans une discussion ou dans un texte écrit.
Voici quelques expressions qui vous aideront à structurer vos propos dans une discussion ou dans un texte écrit.
-
- 1 / 50
-
Lernkarten
Fangen wir [einmal] mit etwas an. / Fangen wir [einmal] damit an, etwas zu tun.
Commençons par qc / Commençons par faire qc
Zuerst (Zunächst; Als Erstes) / Zuallererst
D´abord... / Tout d´abord...
Im Klartext bedeutet (heisst) das, dass...
En clair, cela (ou: ça) signifie que... / En clair, cela (ou: ça) veut dire que...
Ich weiss nicht, ob ich mich klar (genug) / richtig ausgedrückt habe; was ich sagen wollte ist, dass...
Je ne sais pas, si j´étais bien/assez clair(e); /peut-être que je n´étais pas assez clair(e); / peut-être que je ne me suis pas exprimé assez clairement; ce que je voulais dire c´est que...
Was willst du (möchten Sie) damit sagen?
Qu´est-ce que tu veux (vous voulez) dire par là?
noch einmal auf etwas zurückkommen / noch einmal auf etwas zu sprechen kommen
revenir à/sur qc
Meiner Meinung/Ansicht nach...
A mon avis... [pas: à mon opinion]
seine Meinung ändern
changer d´avis / d´opinion
seine Meinung abgegen/äussern
donner son avis / son opinion
der gleichen Meinung/Ansicht sein
a) être du même avis que
b) être de l´avis de qn
c) être (tout à fait) d´accord avec qn
d) partager l´avis de qn
Ich würde eher sagen, dass...
Je dirais plutôt que...
Was mir besonders (vor allem) auffällt (aufgefallen ist), ist (die Tatsache), dass...
Ce qui me frappe (m´a frappé(e)) en particulier (/particulièrement/spécialement), c´est [le fait] que...
Insgesamt / Im Grossen und Ganzen / Alles in allem
Dans l´ensemble...
In gewissem Sinne (In gewisser Weise/Hinsicht)...
Dans un certain sens, ... / En un sens, ...
...irgendwie (gewissermassen)...
...en quelque sorte...
abgesehen von (ausser/bis auf)
mis(e) à part... / A part...
etwas gemeinsam haben
avoir qc en commun
Daher (Deshalb/Aus diesem Grund...)
C´est pourquoi... / C´est pour cette raison que...
der Fall sein
être le cas
es geht (/ging) um; / es ist (/war) die Rede von
il est (/était) question de
Auf den ersten Blick
À première vue
Man kann ganz allgemein sagen, dass...
On peut dire d´une façon générale que...
(ganz) im Gegenteil
(bien) au contraire
...und umgekehrt
...et vice versa
hingegen
par contre (/en revanche)
Wie soll ich sagen?
Comment dire? / Comment dirais-je?
jedenfalls
en tout cas
anders gesagt
autrement dit (/en d´autres mots)
kurzum (/kurz und gut)
bref / en un mot
Abschliessend (/Zum Abschluss) möchte ich Folgendes sagen (/feststellen): ...
En conclusion, je voudrais dire (/constater) ceci: ...
Zusammenfassend kann man sagen, dass...
En résumé, on peut dire que...
hinsichtlich (/bezüglich) des (/der); in dieser Hinsicht
à l´égard de qc (/qn); à cet égard
abgesehen davon (/sonst)
à part cela (ça) / autrement
...das heisst, dass...
...c´est-à-dire que...
einfallen / in den Sinn kommen
venir à l´esprit
Aus der Sicht (+Genititv)
Du point de vue de...; / À ce point de vue, ...
Was ... betrifft (/angeht/anbelangt)
En ce qui concerne ...
ins Einzelne gehen / auf Einzelheiten eingehen
entrer dans les détails
Unter diesen Umständen...
Dans ces conditions, ...
verstehen unter / meinen mit / sagen wollen mit etwas
entendre par qc / vouloir dire par qc
