Englisch Vokabeln
29.09.15
29.09.15
-
- 1 / 29
-
Cartes-fiches
jemanden die Flügel stutzen
to clip somebody's wings
jemanden auf die Folter spannen
to keep sb in suspense
kommt nicht in Frage
out of the question
mit dem falschen Fuß aufstehen
to get out of bed the wrong side
sich mit jmd gut verstehen
to be on good terms with somebody
sich die Füße vertreten
to stretch one's legs
was geschehen ist, ist geschehen
what's done is done
ein Gedächtniss wie ein Sieb haben
to habe a brain like a sieve
Geld allein macht nicht glücklich
you can't buy happiness
Geld regiert die Welt
money makes the wold go round
im Geld schwimmen
to be loaded / to have money to burn
die Gelegenheit beim Schopf packen
to grab a chance/ to seize an oppertunity
das letzte Geleit geben
to pay one's last respects
kleine Geschenke erhalten die Freundschaft
it's the thought that counts
sein Gesicht wahren
to save face
sein wahres Gesicht zeigen
to reveal one's true nature
Gewissensbisse haben
to have a guilty conscience
Wie gewonnen, so zeronnen
easy come, easy go
Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
people who live in glass houses should not throw stones
Gleiches mit Gleichem vergelten
to pay somebody back in his own coin
Etwas an die große Glocke hängen
to trumpet sth from the housetops
mehr Glück als Verstand haben
to have more luck than judgement
Glück im Spiel, Pech in der Liebe
Lucky at cards, unlucky in love
Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen
you can lead a horse to water, but you cannot make it drink
Gnade vor Recht ergehen lassen
to temper justice with mercy
Nicht für alles Gold in der Welt
not for all the tea in China
Hilf dir selbst, so hilft dir Gott
god helps those who help themselves
ein Bild für Götter sein
a sight for the Gods
sein eigenes Grab schaufeln
to dig one's own grave
