Panem
-
- 1 / 51
-
Cartes-fiches
impact
Aufprall
struggling to inhale, to exhale
um überleben kämpfen
totally stunned as
fassungslos, sprachlos
skull
Schädel
Her chances of being chosen were so remote that ...
gering
decade
Jahrzehnt
become rusty
aus der Übung sein
to be eligible (elidschebl)
infrage kommen
the reaping
die Ernte
the people are eager to risk ther lives
begierig/eifrig
precious
wertvoll
occasionally (oukescheneli)
gelegentlich
His breaths reeks of liquor
stinkt
he might taunting the Capitol
verhöhnen
He plummets off the stage
fällt
unconscious (an´kontsches)
bewusstlos
I was right about not running off
weglaufen, verlassen
the odds are not in my favour today
es ist wahrscheinlich nicht
you can see his struggle to remain emotionless
du kann sehen seinen Kampf emotionslos zu bleiben
steadly
unaufhaltsam, unerschütterlich, stetig
devotion
Treue
it´s required
erforderlich
I try convince myself
überzeugen
numbness
loss of
numbness of his lost has passed
Taubheit, Starre
Verlust von
nowhere
nirgends
nirgendwo
anthem
Hymne
we are taken into custody
in Haft, Verwahrung, Obhut bringen
handcuffed
Handschellen
on my lap
auf meinem Schoß
get by
auskommen, überleben
She seemed like such a snivelling, cowardly (kauedli) fool that no one botheres about her.
weinerlich, feige, Dummkopf
turned out
entwickeln
She could kill viciously. (vischesli)
brutal
an odd strategy (stretetschi)
eine merkwürdige Strategie
to convince
überzeugen
overlook him
ignorieren, nicht bemerken
dig
graben
Just be ready for supper in an hour.
Abendessen
peel off
abstreifen
abondon
eingestellt
aufgeben
verlassen