Englisch Idiomatische Redewendungen
Redewendungen
Redewendungen
-
- 1 / 20
-
Cartes-fiches
sich in die Höhle des Löwen begeben
to step into the lion's den
jem. einen Bären aufbinden/jem. auf den Arm nehmen
to hoax sb./to feed sb. a line
über dem Berg sein
to be out of the woods
ins Fettnäpfchen treten
to put one's foot in one's mouth
in der Tinte sitzen
to be caught between a rock and a hard place
um den heissen Brei reden
to beat around the bush
eine Schraube locker haben
to have a screw loose
etw. an die grosse Glocke hängen
to shout sth. from the rooftops
ans Bett gefesselt/gebunden sein
to be confined to one's bed
einen Vogel abschiessen
to take the cake
ein Tröpfchen auf dem heissen Stein
a drop in the ocean
Das ist nicht mein Bier
that's not my cup of tea
seinen Senf hinzufügen
to put in one's two cents
einen Frosch im Hals haben
to have a frog in one's throat
sein Fähnchen in den Wind hängen
to trim one's sails to the wind
sich wie ein Ei dem anderen gleichen
to be as alike as two peas in a pod
de Batze und s' Weggli becho
to want to have one's cake and eat it
weder Hand noch Fuss haben
to not hold water
er ist mir auf die Füsse getreten/auf die Palme bringen
to be a pain in the neck
unter einer Decke stecken
to be hand in glove with sb.
