Eisenbahnwörterbuch-F
Eisenbahnwörterbuch-F
Eisenbahnwörterbuch-F
-
- 1 / 39
-
Cartes-fiches
fahrbar melden (Gleis / Weiche)
annoncer une voie / une aiguille praticable
Fahrbefehl, der
ordre d’avancer, l’ (m)
Fahrbegriff, der
image de voie libre, l’ (f)
Fahrdienstleiter, der
chef-circulation, le
fahren
rouler / circuler
Fahrerlaubnis bei Führerstandsignalisierung FSS
autorisation de circuler pour la signalisation en cabine SCab
Fahrhebel, der
levier de marche, le
Fahrleitung, die
ligne de contact, la
Fahrleitungsabschnitt, der
section de ligne de contact, la
Fahrordnung, die
marche de train, la
Fahrpersonal, das
personnel roulant, le
Fahrplan, der
horaire, l’ (m)
Fahrschalter, der
manipulateur de marche, le
Fahrstrasse, die
itinéraire ou parcours, un, l’ (m)
Fahrt auf Sicht, die
marche à vue, la
Fahrweg, der
parcours le, itinéraire, l’
Fahrzeug, das
véhicule, le
Fahrzeugausrüstung bei Führerstandsignalisierung, die
équipement du véhicule pour la signalisation en cabine, l’ (m)
Farbscheibentachograf,
der
tachygraphe à disque, le
Federspeicherbremse, die
frein à (accumulation), à ressort, le
ferngesteuert
télécommandé
Feststellbremse, die
frein d’immobilisation, le
Feuerlöscher, der
extincteur, l’ (m)
Fiktives Hauptsignal, der
signal principal fictif, le
Fixstation, die
station fixe, la
Fluchtraum, der
dégagement de sécurité, le
Freihören, das
écoute brève, l’ (f)
Führergehilfe, der
aide-mécanicien, l’ (m)
Führerstandsignalisierung FSS, die
signalisation en cabine SCab, la
füllen
remplir
Füllstoss, der
à-coup de remplissage, l’ (m)
Funk, der
radio, la
Funkgerät, das
appareil radio, l’ (m)
Funknetz, das
réseau radio, le
Funkstation, die
station radio, la
Funksystem, das
système radio, le
Funktionskontrolle, die
contrôle de fonctionnement, le
Funkverbindung, die
liaison radio, la
gebremst (adj)
freiné (adj)
