Eintrittsanamnese
Allgemein, JL,PA,FA, SA
Allgemein, JL,PA,FA, SA
-
- 1 / 32
-
Lernkarten
Guten Tag/Abend! ich heisse Meyer und bin Arzt.
Buon giorna/ Buona sera mi chiamo Meyer e sono dottere della medicina.
Wie heissen Sie?
Was ist Ihr Name/Vorname?
come si chiama? Qual'è il suo cognome/ nome?
Was ist Ihr Geburtsdatum?
Qual'è la sua data di nascita?
Haben Sie einen Dolmetscher dabei?
Porti con se una persona che le faccia da interprete?
Auf Wiedersehen! Gute Besserung!
Arrividerci! Buona guarigione!
Von woher kommen Sie?
Da dove viene?
Alles Gute!
Auguri!
Entschuldigung, ich habe es nicht verstanden!
Scusa, no ho capito!
Wiederholen Sie bitte etwas langsamer!
Puo ripetere piu lentamente, per favore!
Verstehen Sie mich?
Mi comprende?
Ich habs verstanden.
Ho capito.
Wer ist Ihr Hausarzt?
Chi è il suo medico curante?
Was für Beschwerden haben Sie?
Che disturbi ha?
Seit wann haben Sie diese Beschwerden?
Da quando ha questi disturbi?
Haben Sie Schmerzen?
Ha dolori?
Wo? Zeigen Sie mir wo es wehtut!
Dove? Mi mostri dove le fa male!
Hatten Sie früher schon mal solche Schmerzen?
Ha avuto in precedendza questi dolori?
Wie sind die Schmerzen?
Come sono i dolori?
Stark, mittel, schwach?
Forti, medi, non forti?
Lokalisiert oder diffus?
Sono localizzati o diffusi?
Ausstrahlung?
(z.b Schulter, Arm, Rücken, Bauch, Bein)
Sono irradiati? (per esempio alla spalla, al bracio, alla sciena, alla pancia, alla gamba)
Druckgefühl?
(Im Magen, in der Brust)
Senso di peso? (sullo stomaco, sullo torace)
Stechende Schmerzen?
Sono pungenti i dolori?
Konstant oder Krampfartig?
sono constanti o crampi?
Wann haben Sie die Schmerzen?
Quando si presentano i dolori?
Nach dem Essen oder vorher?
Dopo mangiato o prima di mangiare?
Beim Gehen, Stehen oder Sitzen?
Camminando, stando in piedi, stando seduto/a?
Beim Aufstehen, beim Heben?
Alzandosi, sollevando pesi?
Nach Anstrengung?
Dopo sforzi?
Haben sie Begleitsymptome?
Questi disturbi si presentano in concomitanza con qualcosa?
Mit welchen?
Con che cosa?
Ist es in letzter Zeit schlimmer geworden?
Sono questi disturbi peggiorati in ultimi tempi?