écocom unité 5
p. 74-75
p. 74-75
-
- 1 / 31
-
Cartes-fiches
Preisangabe
Le prix est de / s'élève à 150 CHF.
ohne MwSt
HT (hors taxes)
mit MwSt
TTC (toutes taxes comprises)
Frist (innert 30 Tagen)
dans les 30 jours
Zahlungsmittel
par chèque, par carte de crédit, via PayPal, par virement bancaire/ postal (Bank- Postüberweisung)
Zahlungsart im voraus
à l'avance
Zahlungsart im voraus
en espèces
Zahlungsart bar
au comptant
Rabatt
Nous avons accordons (gewähren) un rabais (CH) / une remise (F) de....
Abzüglich eines Rabatts
Déduction faite d'une remise de...
Skonto
Nous vous accordons un escompte de 2% pour paiement dans les 10 jours.
Anzahlung
Nous vous demandons un acompte (Anzahlung) de 30%. Le solde est payable à la réception (bei Erhalt) de la marchandise.
Frist
jusqu'à fin mai au plus tard
Lieferart
par train, par avion, par camion, par bateau
Lieferort
franco domicile (frei Haus), départ usine (ab Werk)
Lieferkosten
Les frais de livraison sont à votre charge (zu Ihren Lasten)
vom 1. Januar
dès le 1er janvier / à partir du 1er janvier
bis Ende März
jusqu'à fin mars / jusqu'à la fin du mois de mars
bis Mitte April
jusqu'à mi-avril
frühestens ab 2. Mai
au plus tôt à partir du 2 mai / dés le 2 mai au plus tôt
innert 30 Tagen
dans les 30 jours
bis spätestens 30. Juni
d'ici le 30 juin / jusqu'au 30 juin au plus tard
im Verlaufe des Monats Juli
dans le courant du mois de juillet / dans le courant de juillet
bis Ende des Monats
jusqu'à la fin du mois
bis Ende des Jahres
jusqu'à la fin de l'année
bis spätestens Ende der Woche
d'ici la fin de la semaine /jusqu'à la fin de la semaine au plus tard
frühestens Anfang August
au plus tôt début août
bis spätestens Mitte September
d'ici mi-septembre / jusqu'à mi-septembre au plus tard
im Verlaufe des Jahres
dans le courant de l'année
frühestens ab Mitte Oktober
au plus tôt à partir de mi-octobre / dès mi-octobre au plus tôt
bis Anfang Woche 37
jusqu'au début de la semaine 37
