Ecocom Dictionnaire page 111
Indicateurs de temps
Indicateurs de temps
-
- 1 / 33
-
Cartes-fiches
in den nächsten Tagen
dans les prochains jours
in den nächsten Wochen
dans les prochains semaines
in nächster Zeit
prochainement
in letzter Zeit
dernièrement
in den letzten Wochen
ces dernières semaines
im Voraus
d'avance
im Moment, zurzeit
en ce moment, actuellement, à l'heure actuelle
heute in einer Woche
aujourd'hui en huit
im März (im Monat März)
en mars (au mois de mars)
im Jahre 2010
en 2010
in drei Tagen
dans trois jours:
ich werde mit dieser Arbeit in drei Tagen beginnen.
Je commencerai ce travail dans 3 jours.
Ich habe diese Arbeit in drei Tagen erledigt, d.h. ich habe für diese Arbeit drei Tage benögigt.
J'ai terminé ce travail en 3 jours.
innerhalb von 10 / 30 / 60 Tagen
dans les 10 / 30 / 60 jours
innerhalb von 8 / 14 Tagen
sous huitaine / quinzaine
in 30 Tagen netto
à 30 jours net
im Verlaufe des Monats (Mai)
dans le courant de mois de (mai)
ab (dem 2. Mai)
à partir du (2 mai)
unmittelbar nach Empfang von ...
dès réception de ...
von nun an
désormais / dorénavant
bis Anfang (Juni)
jusqu'à début (juin)
bis Mitte (Juni)
jusqu'à mi-(juin)
bis Ende (Juni)
jusqu'à fin (juin)
bis spätestens Ende (Mai)
d'ici fin (mai)
bis frühestens / spätestens (2. Mai)
jusqu'au (2 mai) au plus tôt / tard
bis heute / bis jetzt
jusqu'à ce jour / jusqu'à présent
vom ... bis ...
du ... au ...
für die Zeit vom ... bis ...
pour la période du ... au ...
seit (dem 15. Mai)
depuis (le 15 mai)
seit Anfang der Woche
dès le début de la semaine
möglichst bald
le plus vite possible / dès que possible
umgehend
dans les meilleurs délais / par retour du courrier
vor (2 Wochen / einem halben Jahr)
il y a (15 ours / 6 mois)
