Eco.com Voci
S. 69
S. 69
-
- 1 / 24
-
Cartes-fiches
Wir bestätigen Ihren Anruf vom...
Nous vous confirmons votre appel du...
Wir haben für Sie das gewünschte Zimmer für die Woche vom ... reserviert.
Nous vous avons réservé la chambre désirée pour la semaine du ...
Es freut uns, Ihnen ... zu bestätigen
Nous avons le plaisir de vous confirmer ...
Wie vereinbart, werden wir uns am ... treffen
Comme convenue, nous nous rencontrerons le ...
Gemäss unserer Vereinbarung bestätige ich Ihnen ...
Conformément à notre accord, je vous confirme ...
Zur Kenntnis genommen und bestätigt:
Pour une confirmation juridique:
Wir bedauern, Ihnen mitzuteilen, dass ...
Nous regrettons de vous informer que ...
Leider haben wir keinen freien Platz mehr.
Malheureusement, nous n'avons plus de place disponible.
Es tut uns leid, Ihnen mitzuteilen, dass ...
Nous avons le regret de vous communiquer que ...
Infolge eines technischen Problems
en raison d'un problème technique
Infolge von Renovationsarbeiten
en raison de travaux de rénovation
Infolge eines Streiks
En raison d'une grève
Wegen eines unvorhersehbaren Ereignisses
Suite àun imprévu
Wegen schlechtem Wetter
Suite à des intempéries
Wegen einer Kurzfristigen Verhinderung...
À cause d'un empêchement de dernière minute, ...
Angesichtsder ungenügenden Teilnehmerzahl ...
Vu le nombre insuffisant de participants, ...
Wir möchten uns für diese Unannehmlichkeiten entschuldigen
Veuilleznous excuser de ce contretemps.
Wir entschuldigen uns für ...
Nous vous présentons nos excuses pour ...
Ich schlage Ihnen vor, unseren Termin auf ... zu verschieben.
Je vous propose de remettre/reporter notre RDV au ...
Ich schlage Ihnen vor, sich an das Hotel ... zu wenden
Je vous suggère de contacter l'hôtel...
Wir könnten Ihnen jedoch ... anbieten
Cependant, nous pourrions vous offrir ...
Falls Sie am... nicht abkömmlich sind, ...
Au cas où vous ne seriez pas disponible le ...
Falls Ihnen dies nicht zusagt, ...
Si cela ne vous convient pas, ...
Ohne Ihren Gegenbericht
Sauf avis contraire
