.
-
- 1 / 38
-
Cartes-fiches
Basel befindet sich in der Deutschschweiz.
Bâle se trouve en Suisse alémanique
Lausanne befindet sich in der Westschweiz.
Lausanne se trouve en Suisse romande.
im Kanton (Waadt)
dans le canton de (Vaud)
am (Genfersee)
au bord du (Lac Léman)
ca. 90km von Sion entfernt
à environ 90 kilomètres de Sion
in Richtung ...
en direction de ...
an der Sprachgrenze
à la frontière linguistique
das Dorf/die Stadt
le village/la ville
der Bewohner/die Bevölkerung
l'habitant/la population
Unsere Firma befindet sich im Stadtzentrum
Notre entreprise se trouve au centre-ville
Unsere Firma befindet sich in einem Vorort von Freiburg
Notre entreprise se trouve dans la banlieue de Fribourg
Unsere Firma befindet sich in der Industriezone
Notre entreprise se trouve dans la ZI (zone industrielle)
Es ist sehr weit weg / ganz nahe
c'est très loin / c'est tout près
Am Ende der Strasse
au bout de la rue
Es ist 5 Minute zu Fuss / mit dem Auto
C'est à 5 minutes à pied / en voiture
Nehmen Sie die Ausfahrt "Süd"
Prenez la sortie "sud"
E-Mail(-Nachricht)
le message électronique
die Mailbox
la boîte aux lettres électroniques / la messagerie
der Fax
la télécopie/le fax
zuhanden von
à l'attention de
Anzahl Seiten
nombre de pages
Anfrage
demande
Offerte
offre
Bestätigung
confirmation
Lieferung
livraison
sich beziehen
se référer
Ich bitte Sie (zu reservieren)
Je vous prie de (reserver)
In der Beilage erhalten Sie (unsere Preisliste)
Vous trouverez ci-joint (notre tarif)
Ich bestätige Ihnen (die Reservation)
Je vous confirme (la réservation)
das Muster
l'echantillon
der Katalog
le calalogue
die Rechnung
la facture
der Prospekt
le prospectus
der Faltprospekt
le dépliant
der Einzahlungsschein
le bulletin de versement
das Anmeldeformular
le bulletin d'inscription
die Preisliste
le tarif
Grussformel für Brief (Beispiel)
Dans l'attente de votre réponse, nous vous présentons, Monsieur, Madame, nos salutations distinguées.
