Droit pénal (français)

que vocabulaire de français - allemand

0.0 (0)

D. S.

Lernen

D. S.

Über diese Lernkartei

Ces cartes de vocabulaire en français juridique de niveau universitaire couvrent des termes clés comme "circonstance aggravante", "consentement" ou "légitime défense" pour maîtriser le droit pénal. Elles permettent aussi de travailler des expressions comme "quid de…" ou "se faire justice soi-même" tout en soutenant l'apprentissage inversé. Idéal pour les étudiants en droit, les professionnels du secteur ou toute personne préparant des examens avancés en français juridique, ces cartes aident à progresser vers une maîtrise précise et nuancée du vocabulaire spécialisé.

Karten

Lernende

Sprache

Deutsch

Kategorie

Französisch

Stufe

Universität

Erstellt / Aktualisiert

23.09.2016 / 08.10.2026

Ähnliche Karteien

Zustimmung, Einverständnis

le consentment

sich daraus ergeben

Aus der Tat können sich schwerwiegende Konsequenzen ergeben.

s'ensuivre

Des conséquences graves peuvent s'ensuivre de cet acte.

krass, unerhört

Das war wirklich krass, wie schnell er das geschafft hat.

crasse

C'était vraiment crasse, la vitesse à laquelle il a réussi.

Kiefer

Nach dem Unfall hatte er starke Schmerzen im Kiefer.

la machoire

Après l'accident, il avait très mal à la mâchoire.

Kieferbruch

Nach dem Sturz wurde ein Kieferbruch diagnostiziert.

la fracture de la machoire

Après la chute, une fracture de la mâchoire a été diagnostiquée.

knabbern, beissen

Der Hund knabbert gerne an seinem Knochen.

croquer

Le chien aime croquer son os.

Klaps

la tapette

Snowboard

Er fährt jeden Winter mit seinem Snowboard die Pisten hinunter.

le surf pour la neige

Il descend les pistes chaque hiver avec son surf pour la neige.

Deckel, Verschluss

Vergiss nicht, den Deckel auf die Flasche zu schrauben.

le bouchon

N'oublie pas de visser le bouchon sur la bouteille.

HIV-positiv

Er hat offen über seinen HIV-positiven Status gesprochen.

séropositif

Il a parlé ouvertement de son statut séropositif.

zustimmen

Ich kann deiner Meinung voll und ganz zustimmen.

consentir à qc

Je peux tout à fait consentir à ton avis.

Zustimmung

Ohne seine Zustimmung dürfen wir das nicht tun.

le consentement

Sans son consentement, nous ne pouvons pas faire cela.

Mord

Der Mord an der jungen Frau erschütterte die ganze Stadt.

l'assassinat

L'assassinat de la jeune femme a bouleversé toute la ville.

vorsätzliche Tötung

Die vorsätzliche Tötung wurde als Mord verurteilt.

le meurtre

Le meurtre a été qualifié d'assassinat lors du procès.

von hinten

Er wurde von hinten angegriffen und konnte sich nicht wehren.

par l'arrière

Il a été attaqué par l'arrière et n'a pas pu se défendre.

weiter, hinten

au-déla

sträfliche Nachlässigkeit

Die sträfliche Nachlässigkeit führte zu einem schweren Unfall.

la négligence coupable

La négligence coupable a provoqué un grave accident.

was ist mit...?

Was ist mit dem Projekt, das wir letzte Woche besprochen haben?

quid de ...?

Quid du projet dont nous avons parlé la semaine dernière ?

mildernde Umstände

Das Gericht berücksichtigte mildernde Umstände bei der Urteilsfindung.

la circonstance atténuante

Le tribunal a pris en compte les circonstances atténuantes.

erschwerende Umstände

Erschwerende Umstände führten zu einer höheren Strafe.

la circonstance aggravante

Les circonstances aggravantes ont conduit à une peine plus lourde.

verschlimmern

Die Situation kann sich durch Unachtsamkeit verschlimmern.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

aggraver qc

La négligence peut aggraver la situation.

erleichtern

Dieses Medikament wird die Schmerzen erleichtern.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

alléger

Ce médicament va alléger les douleurs.

Unterschlagung, Hinterziehung

Die Unterschlagung von Firmengeldern wurde aufgedeckt.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

la soustraction

La soustraction de fonds de l'entreprise a été découverte.

Diebstahl

Der Diebstahl im Museum sorgte für große Aufregung.

Keyboard commands:

= turn,

= for-/backward,

= scroll

le vol

Le vol au musée a provoqué une grande agitation.

Dieb (m/f)

Die Polizei konnte den Dieb schnell festnehmen.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

le voleur / la voleuse

La police a rapidement arrêté le voleur.

Aneignung

Die rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums ist strafbar.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

l'appropriation

L'appropriation illégale de biens d'autrui est punissable.

verfolgen

Die Staatsanwaltschaft wird den Fall weiter verfolgen.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

poursuivre

Le parquet va poursuivre l'affaire.

beweisen

Der Anwalt muss die Unschuld seines Mandanten beweisen.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

démontrer

L'avocat doit démontrer l'innocence de son client.

Objektive Strafbarkeitskriterien

Objektive Strafbarkeitskriterien sind für die Verurteilung entscheidend.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

conditions objectives de punissabilité (COP)

Les conditions objectives de punissabilité sont cruciales pour la condamnation.

verfolgen

Die Polizei wird den Verdächtigen strafrechtlich verfolgen.

Tastatur-Befehle:

= drehen,

= vor-/rückwärts,

= scrollen

poursuivre

La police va poursuivre le suspect pénalement.

Schuldfähigkeit

Die Schuldfähigkeit des Angeklagten wird geprüft.

la responsabilité pénale

La responsabilité pénale de l'accusé est examinée.

verminderte Schuldfähigkeit

la résponsabilité pénale amoindrie

Strafe

Für dieses Vergehen droht eine hohe Strafe.

la peine

Une lourde peine est encourue pour ce délit.

Vergehen

Ein Vergehen kann mit einer Geldstrafe geahndet werden.

une infraction

Une infraction peut être sanctionnée par une amende.

sich ausstatten mit

Vor der Tat hat er sich mit Werkzeugen ausgestattet.

se munir de qc

Avant le crime, il s'est muni d'outils.

Halter, Inhaber

Der Halter des Fahrzeugs wurde zur Verantwortung gezogen.

le détenteur

Le détenteur du véhicule a été tenu responsable.

ff. (folgende)

Die Regelung gilt für die genannten Paragrafen und ff.

ss.

La règle s'applique aux articles mentionnés et ss.

Geldstrafe

Bei einer Geldstrafe muss der Betrag innerhalb von 30 Tagen gezahlt werden.

la peine pécuniaire (PPec)

Une peine pécuniaire doit être payée sous 30 jours.

Verstoss

Der Verstoss gegen die Verkehrsregeln wurde mit einer Busse bestraft.

la contravention

La contravention aux règles de circulation a été sanctionnée.

Delikt

Das Delikt wurde von mehreren Personen begangen.

le délit

Le délit a été commis par plusieurs personnes.

1 / 69

Cartes-fiches

verschlimmern

Die Situation kann sich durch Unachtsamkeit verschlimmern.

aggraver qc

La négligence peut aggraver la situation.

erleichtern

Dieses Medikament wird die Schmerzen erleichtern.

alléger

Ce médicament va alléger les douleurs.

Unterschlagung, Hinterziehung

Die Unterschlagung von Firmengeldern wurde aufgedeckt.

la soustraction

La soustraction de fonds de l'entreprise a été découverte.

Diebstahl

Der Diebstahl im Museum sorgte für große Aufregung.

le vol

Le vol au musée a provoqué une grande agitation.

Dieb (m/f)

Die Polizei konnte den Dieb schnell festnehmen.

le voleur / la voleuse

La police a rapidement arrêté le voleur.

Aneignung

Die rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums ist strafbar.

l'appropriation

L'appropriation illégale de biens d'autrui est punissable.

verfolgen

Die Staatsanwaltschaft wird den Fall weiter verfolgen.

poursuivre

Le parquet va poursuivre l'affaire.

beweisen

Der Anwalt muss die Unschuld seines Mandanten beweisen.

démontrer

L'avocat doit démontrer l'innocence de son client.

Objektive Strafbarkeitskriterien

Objektive Strafbarkeitskriterien sind für die Verurteilung entscheidend.

conditions objectives de punissabilité (COP)

Les conditions objectives de punissabilité sont cruciales pour la condamnation.

verfolgen

Die Polizei wird den Verdächtigen strafrechtlich verfolgen.

poursuivre

La police va poursuivre le suspect pénalement.

Schuldfähigkeit

Die Schuldfähigkeit des Angeklagten wird geprüft.

la responsabilité pénale

La responsabilité pénale de l'accusé est examinée.

verminderte Schuldfähigkeit

la résponsabilité pénale amoindrie

Strafe

Für dieses Vergehen droht eine hohe Strafe.

la peine

Une lourde peine est encourue pour ce délit.

Vergehen

Ein Vergehen kann mit einer Geldstrafe geahndet werden.

une infraction

Une infraction peut être sanctionnée par une amende.

sich ausstatten mit

Vor der Tat hat er sich mit Werkzeugen ausgestattet.

se munir de qc

Avant le crime, il s'est muni d'outils.

Halter, Inhaber

Der Halter des Fahrzeugs wurde zur Verantwortung gezogen.

le détenteur

Le détenteur du véhicule a été tenu responsable.

ff. (folgende)

Die Regelung gilt für die genannten Paragrafen und ff.

ss.

La règle s'applique aux articles mentionnés et ss.

Geldstrafe

Bei einer Geldstrafe muss der Betrag innerhalb von 30 Tagen gezahlt werden.

la peine pécuniaire (PPec)

Une peine pécuniaire doit être payée sous 30 jours.

Verstoss

Der Verstoss gegen die Verkehrsregeln wurde mit einer Busse bestraft.

la contravention

La contravention aux règles de circulation a été sanctionnée.

Delikt

Das Delikt wurde von mehreren Personen begangen.

le délit

Le délit a été commis par plusieurs personnes.

Verbrechen

Ein Verbrechen wie Mord wird hart bestraft.

le crime

Un crime comme le meurtre est sévèrement puni.

kriminelle Vergangenheit / Vorgeschichte

Die kriminelle Vergangenheit des Täters wurde berücksichtigt.

les antécédents

Les antécédents du criminel ont été pris en compte.

Geldbusse

Die Geldbusse für Falschparken beträgt 40 Franken.

une amende

L'amende pour stationnement interdit est de 40 francs.

begehen

Er hat das Verbrechen vorsätzlich begangen.

commettre

Il a commis le crime avec préméditation.

umsorgen, sich kümmern um

Die Pflegekraft umsorgt die Patienten mit großer Hingabe.

soigner

L'infirmier soigne les patients avec dévouement.

von etw. abbringen, abschrecken

Die Eltern konnten ihn von der gefährlichen Idee abbringen.

dissuader

Les parents ont réussi à le dissuader de cette idée dangereuse.

Sühne

Die Strafe soll der Sühne für begangenes Unrecht dienen.

l'expiation

La peine doit servir d'expiation pour le tort commis.

Bezahlung, Entlohnung

Die Bezahlung für die geleistete Arbeit erfolgte pünktlich.

la rétribution

La rétribution pour le travail effectué a été ponctuelle.

Freiheitsentzug

la peine de perte de liberté (PPL)

Selbstjustiz

Selbstjustiz ist in einem Rechtsstaat nicht erlaubt.

se faire justice soi-même

Se faire justice soi-même est interdit dans un État de droit.

eines anderen

Der Dieb stahl das Eigentum eines anderen.

d'autrui

Le voleur a dérobé le bien d'autrui.

vergewaltigen, die Vergewaltigung

Die Vergewaltigung ist ein schweres Verbrechen.

violer, le viol

Le viol est un crime grave.

Vermögen

Durch den Betrug verlor er einen Großteil seines Vermögens.

le patrimoine

Il a perdu une grande partie de son patrimoine à cause de l'escroquerie.

Verjährung

Nach Ablauf der Verjährungsfrist kann keine Strafe mehr verhängt werden.

la prescription

Après la prescription, aucune peine ne peut être infligée.

keine Rückwirkung (gesetzliches Prinzip)

Das Gesetz folgt dem Prinzip der keine Rückwirkung.

principe de la non-rétroactivité

La loi suit le principe de la non-rétroactivité.

Vergehen durch Unterlassung

Ein Vergehen durch Unterlassung kann strafbar sein.

commission par omission

Une commission par omission peut être punissable.

bewaffneter Raubüberfall

Beim bewaffneten Raubüberfall wurde niemand verletzt.

le braquage

Lors du braquage, personne n'a été blessé.

Beute

Die Diebe teilten die Beute untereinander auf.

le butin

Les voleurs ont partagé le butin entre eux.

Mittäterschaft, Beihilfe

Die Mittäterschaft wurde im Prozess nachgewiesen.

la complicité

La complicité a été prouvée lors du procès.

Notwehr

In Notwehr handelte er, um sich zu verteidigen.

la légitime défense

Il a agi en légitime défense pour se protéger.

Étudier

Droit pénal (français)

Lernkarteien erstellen oder kopieren

Cartes-fiches

Veuillez vous connecter

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog

Google

Apple ID

Microsoft

Switch edu-ID

Edulog