Droit commercial (français)
vocabulaire français - allemand du cours droit commercial
vocabulaire français - allemand du cours droit commercial
-
- 1 / 36
-
Cartes-fiches
einfache Gesellschaft
la société simple
Kollektivgesellschaft
la société en nom collectif
Kommanditgesellschaft
la société en commandite
Aktiengesellschaft
la société anonyme SA
GmbH
la société à responsabilité limitée Sàrl
Verein
une association
Kooperative
la société coopérative
Stiftung
la fondation
Rechnungslegungsrecht
le droit comptable
börsenkotierte Gesellschaft
la société cotée
Konkurs
la faillite
Sanierung
un assainissement
Sanierung
un assainissement
Handesregister
le registre du commerce et des sociétés (RCS)
Genuss eines Rechts
la jouissance des droits
Ausübung von Rechten
l'exercice des droits
mit etw. haften, bürgen
engager qc
Warenumschlag
la manutention
Bestellung
la commande
Firma (juristischer Name)
la raison sociale
ersuchen
solliciter
Verzicht
la renonciation
massgeben
se prévaloir
Abfindungsforderung
une demande d'indemnisation
bereits
d'ores et déjà
abgelaufen
périmé
Klage zurückweisen
débouter
Berufung
un appel
Berufung einlegen
interjeter
Ablehnung verlangen
demander le rejet
aufgrund
en vertu de
im vorliegenden Fall, in casu
en l'éspèce
gegebenfalls
cas échéant
wenigstens, zumindest
à tout le moins
gegen etw. verstossen
enfreindre qc
Streichung einer (Rechts-)Sache aus dem Register
la radiation d'une affaire du registre de commerce
