l’appareil (téléphonique)
der Telefonapparat
être en ligne
am Telefon besetzt sein
laisser un message
eine Nachricht hinterlassen
raccrocher (le combiné / le récepteur)
(den Hörer) auflegen
décrocher le combiné / le récepteur
den Hörer abnehmen
raccrocher au nez de qn.
den Hörer auf die Gabel knallen
attendre la tonalité
das Rufzeichen abwarten
composer un numéro (=faire un numéro)
eine Nummer wählen